Tränen der Nacht
Auch wenn du lange geschwiegen hast
aus Liebe und aus Scham.
Irgendwann war´s zuviel der Last
die dir dein Leben nahm.
Den Frust, die Wut und den Alkohol
liess er an dir aus
und zuhaus war kein Zuhaus.
Du hast in den Tränen der Nacht
den Glauben an Liebe verloren.
Einfach nur noch gedacht
nie wieder - nie wieder.
Angst hat Dich mutig gemacht
und einmal hast du dir geschworen,
du weinst diese Tränen der Nacht
nie wieder - nie wieder.
Und eines Morgens da gingst du fort,
schautest nicht zurück.
Und von der Hölle zum Himmel
war´s nur ein kleiner Schritt.
Wusstest die Spuren auf deiner Haut
heilen mit der Zeit.
Egal was kommt, du bist bereit.
Du hast in den Tränen der Nacht
den Glauben an Liebe verloren.
Einfach nur noch gedacht
nie wieder - nie wieder.
Angst hat Dich mutig gemacht
und einmal hast du dir geschworen,
du weinst diese Tränen der Nacht
nie wieder - nie wieder.
Du weisst, du bist nicht alleine,
du fühlst du hast die Wahl,
seit langer Zeit zum ersten Mal.
Du hast in den Tränen der Nacht
den Glauben an Liebe verloren.
Einfach nur noch gedacht
nie wieder - nie wieder.
Angst hat Dich mutig gemacht
und einmal hast du dir geschworen,
du weinst diese Tränen der Nacht
nie wieder - nie wieder.
Lágrimas de la noche
Aunque hayas guardado silencio por mucho tiempo
por amor y por vergüenza.
En algún momento fue demasiado la carga
que te quitó la vida.
La frustración, la rabia y el alcohol
los descargó en ti
y en casa no había hogar.
Has perdido la fe en el amor
en las lágrimas de la noche.
Simplemente pensabas
nunca más, nunca más.
El miedo te hizo valiente
y una vez te prometiste a ti misma
que no llorarías esas lágrimas de la noche
nunca más, nunca más.
Y una mañana te fuiste,
sin mirar atrás.
Y del infierno al cielo
solo fue un pequeño paso.
Sabías que las marcas en tu piel
sanarían con el tiempo.
No importa lo que venga, estás lista.
Has perdido la fe en el amor
en las lágrimas de la noche.
Simplemente pensabas
nunca más, nunca más.
El miedo te hizo valiente
y una vez te prometiste a ti misma
que no llorarías esas lágrimas de la noche
nunca más, nunca más.
Sabes que no estás sola,
sientes que tienes la elección,
por primera vez en mucho tiempo.
Has perdido la fe en el amor
en las lágrimas de la noche.
Simplemente pensabas
nunca más, nunca más.
El miedo te hizo valiente
y una vez te prometiste a ti misma
que no llorarías esas lágrimas de la noche
nunca más, nunca más.