Nena
Nena tendría que agarrarte de los pelos
y arrastrarte hasta las puertas del cielo
y que veas que no hay un viejo bueno
esperando para darte consuelo
y tampoco están los amigos que se fueron
pisando la orilla del mar en enero
Nena que veas que existe
pero que es otro lugar tan triste
Nena que fueras la primera que supieras
que frío puede hacer en primavera
y bajemos al infierno tan caliente y tan prohibido
y que veas que no es nada divertido
Nena no te quiero asustar
pero si no es para los dos
ningún lugar te va a gustar
Nena tendría que agarrarte de los pelos
y arrastrarte hasta las puertas del cielo
y que veas que no hay un viejo bueno
esperando para darte consuelo
Nena que fueras la primera que supieras
que frío puede hacer en primavera
y bajemos al infierno tan caliente y tan prohibido
y que veas que no es nada divertido
Nena no te quiero asustar
pero si no es para los dos
ningún lugar te va a gustar
Nena
Nena, ik zou je bij je haren moeten grijpen
en je naar de poorten van de hemel slepen
zodat je ziet dat er geen goede oude man is
die wacht om je te troosten
en ook de vrienden die zijn weggegaan
lopen niet meer langs de kust in januari
Nena, dat je ziet dat het bestaat
maar dat het een andere plek is, zo treurig
Nena, dat je de eerste zou zijn die weet
hoe koud het kan zijn in de lente
laten we naar de hel gaan, zo heet en zo verboden
zodat je ziet dat het helemaal niet leuk is
Nena, ik wil je niet bang maken
maar als het niet voor ons tweeën is
zal geen enkele plek je bevallen
Nena, ik zou je bij je haren moeten grijpen
en je naar de poorten van de hemel slepen
zodat je ziet dat er geen goede oude man is
die wacht om je te troosten
Nena, dat je de eerste zou zijn die weet
hoe koud het kan zijn in de lente
laten we naar de hel gaan, zo heet en zo verboden
zodat je ziet dat het helemaal niet leuk is
Nena, ik wil je niet bang maken
maar als het niet voor ons tweeën is
zal geen enkele plek je bevallen