Horizontes
Voy a buscar un horizonte
por las ventanas rotas.
Voy a buscarlo todos los días un poco...
Voy a buscar a mi horizonte.
Tal vez, no lo encuentre nunca.
Sé que el horizonte es la distancia
donde se pierde la mirada...
Soy un anciano sin reencarnaciones
para ir buscando horizontes.
Un horizonte es para mirar y olvidar
todos los males.
Entre los vidrios rotos
voy a seguir buscando...
Entre los días tristes
voy a seguir esperando
encontrar el horizonte...
Alrededor del final del paisaje
del final del mar, del final del campo
se puede ver al horizonte perfectamente bien.
Voy a buscar un horizonte
por las ventanas rotas
todos los días un poco...
Horizonten
Ik ga op zoek naar een horizon
langs de gebroken ramen.
Ik ga het elke dag een beetje zoeken...
Ik ga op zoek naar mijn horizon.
Misschien vind ik het nooit.
Ik weet dat de horizon de afstand is
waar de blik verdwijnt...
Ik ben een oude man zonder reïncarnaties
die op zoek gaat naar horizonten.
Een horizon is om naar te kijken en te vergeten
alle kwalen.
Tussen de gebroken glazen
zal ik blijven zoeken...
Tussen de treurige dagen
zal ik blijven wachten
dat ik de horizon vind...
Rondom het einde van het landschap
van het einde van de zee, van het einde van het veld
is de horizon perfect zichtbaar.
Ik ga op zoek naar een horizon
langs de gebroken ramen
every day een beetje...
Escrita por: Andrés Calamaro