4 Jinetes
Con el invierno se terminaron
los renglones de mi cuaderno
y la tinta ya ni pinta
tendría nostalgia de tinta china.
Y escuchar tu risa loca
me parece suficiente inspiración
los zapatos ya no caminan
y ya terminó la próxima canción.
Los 4 jinetes del apoca-monta
no pueden frenar la risa tonta,
es un ataque que terminó en empate
dale balas de plata y que se mate
y escuchar tu reloj... ¡qué risa!
es ir a misa de 6 de la mañana.
Si al final la derrota gana,
me voy al Planeta Corderoy.
Me voy a la esquina a ver si llueve
tomé la alternativa en canal 9.
o se está moviendo el piso,
o es el planeta que se mueve
Si alguien se atreve a venir
o me canso de tanto reír
o tengo el cerebro frito
o repito la misma canción.
Al final todo sigue igual,
al final todo cambia un poco
o tengo el cerebro frito
o tengo el corazón roto
4 Cavaliers
Avec l'hiver, tout s'est terminé
les lignes de mon carnet
et l'encre ne coule même plus
j'aurais de la nostalgie pour l'encre chinoise.
Et entendre ton rire fou
me semble être une inspiration suffisante
les chaussures ne marchent plus
et la prochaine chanson est déjà finie.
Les 4 cavaliers de l'apocalypse
ne peuvent pas arrêter le rire débile,
c'est une attaque qui s'est soldée par un match nul
file des balles en argent et qu'ils s'entretuent
et entendre ta montre... quel rire !
c'est comme aller à la messe à 6 heures du matin.
Si à la fin la défaite l'emporte,
je pars sur la Planète Corderoy.
Je vais au coin de la rue pour voir s'il pleut
ej'ai pris l'alternative sur canal 9.
ou le sol bouge,
ou c'est la planète qui se déplace.
Si quelqu'un ose venir
soit je me fatigue à force de rire
soit j'ai le cerveau en compote
soit je répète la même chanson.
Au final, tout reste pareil,
au final, tout change un peu
soit j'ai le cerveau en compote
soit j'ai le cœur brisé.