Obsesion
Por alto esté el cielo en el mundo,
por hondo que sea el mar profundo,
no habrá una barrera en el mundo
que mi amor profundo
no rompa por ti.
Amor es el pan de la vida,
amor es la copa divina,
amor es un algo sin nombre
que obsesiona al hombre
por una mujer.
Y yo estoy obsesionado contigo
y el mundo es testigo de mi frenesí,
por más que se oponga el destino
serás para mí.
Obsessie
Hoe hoog de lucht ook is in de wereld,
hoe diep de zee ook is,
er zal geen enkele barrière zijn in de wereld
waar mijn diepe liefde
niet doorheen breekt voor jou.
Liefde is het brood van het leven,
liefde is de goddelijke beker,
liefde is iets zonder naam
wat de man obsesioneert
voor een vrouw.
En ik ben geobsedeerd door jou
en de wereld is getuige van mijn razernij,
hoezeer het lot zich ook verzet,
jij zult van mij zijn.