Adios Amigos, Adios
Amanece ya y los últimos invitados están
Poniéndose sus abrigos o arrodillados
Llorándole a un pescadas su borrachera cruel
O confesándole sus pecados a la pared
Amanecerá y los últimos que quedaban se irán
Y esta vez soy yo que se queda en silencio y en soledad
No importa, pues se que la noche no tiene principio ni tiene final
Y en rigor a la verdad, la fiesta ya terminó
Adiós, amigos, adiós, déjenme solo
Que alguien seguro compartirá el ultimo trago
Adiós, amigos, un servidor se despide de vos
Llegara el momento de juntos volver a empezar
Adios Amigos, Adios
Es wird schon hell und die letzten Gäste sind
Dabei, sich ihre Mäntel anzuziehen oder knien
Weinen einem Fisch ihre grausame Trunkenheit
Oder gestehen ihre Sünden der Wand
Es wird Morgen und die letzten, die noch da waren, werden gehen
Und diesmal bin ich es, der in Stille und Einsamkeit bleibt
Es ist egal, denn ich weiß, die Nacht hat keinen Anfang und kein Ende
Und der Wahrheit gemäß, die Feier ist schon vorbei
Adiós, Freunde, adiós, lasst mich allein
Denn jemand wird sicher den letzten Schluck teilen
Adiós, Freunde, ich verabschiede mich von euch
Der Moment wird kommen, um gemeinsam neu zu beginnen