Mi quebranto
Mirando el río y a la gente
en corrientes
esperando comer algo y seguir
así no duele tanto mi quebranto
y soporto dos vidas vivir.
Condenado doblemente enamorado
mi quebranto dos estrellas que seguir
de noche los días son iguales
tendrías que aprender a compartir
tres que buscan llenos de esperanza-
la alianza de entregar luna y el sol
solo una era tanto
ahora tres es mi quebranto
la mayor, la menor, la bemol.
Ahora estoy hecho pelota y se me nota
tengo rota la cabeza desde ayer
que me cambio la vida esa clase de mujer
que no se olvida
mi quebranto de dolor y de placer.
Mon chagrin
Regardant la rivière et les gens
qui passent
attendant de manger quelque chose et de continuer
ainsi ça fait moins mal, mon chagrin
et je supporte de vivre deux vies.
Condamné, doublement amoureux
mon chagrin, deux étoiles à suivre
la nuit, les jours sont pareils
il faudrait apprendre à partager
trois qui cherchent pleins d'espoir-
l'alliance de donner la lune et le soleil
une seule était tant
maintenant trois, c'est mon chagrin
la plus grande, la plus petite, la bémol.
Maintenant je suis à plat et ça se voit
j'ai la tête en vrac depuis hier
celle qui a changé ma vie, ce genre de femme
qu'on n'oublie pas
mon chagrin de douleur et de plaisir.