Señal que te he perdido
Abro la puerta,
como un poeta fértil,
dándose a conocer.
El horizonte no es el río,
te voy a buscar,
no te encuentro,
Será que me he perdido,
señal que te he perdido.
señal que te he perdido.
Será que con el tiempo
esto se cae como una fruta podrida
Será que aquello era solo el punto de partida,
será que estas despierta,
será que estoy dormido,
será que no te encuentro
Señal que te he perdido.
Ese es mi destino:
señal que te he perdido.
Abro la puerta, como un poeta fértil,
dándose a conocer
El horizonte no es el rio,
te voy a buscar, no te encuentro,
Será que me he perdido,
señal que te he perdido.
Será que aquello esa falsa alarma,
no era el camino,
y vos eras el hacha, y yo el árbol caído.
La casa estaba en orden
y no encontré motivo,
me equivoque de ruta:
señal que te he perdido
Signe que je t'ai perdu
J'ouvre la porte,
comme un poète inspiré,
se révélant au monde.
L'horizon n'est pas la rivière,
je vais te chercher,
je ne te trouve pas,
Est-ce que je me suis perdu,
signe que je t'ai perdu.
signe que je t'ai perdu.
Est-ce qu'avec le temps
cela tombe comme un fruit pourri ?
Est-ce que c'était juste le point de départ ?
Est-ce que tu es éveillée ?
Est-ce que je dors ?
Est-ce que je ne te trouve pas ?
Signe que je t'ai perdu.
C'est mon destin :
signe que je t'ai perdu.
J'ouvre la porte, comme un poète inspiré,
se révélant au monde.
L'horizon n'est pas la rivière,
je vais te chercher, je ne te trouve pas,
Est-ce que je me suis perdu,
signe que je t'ai perdu.
Est-ce que c'était juste une fausse alerte ?
Ce n'était pas le chemin,
et toi tu étais la hache, et moi l'arbre tombé.
La maison était en ordre
et je n'ai trouvé aucune raison,
j'ai pris la mauvaise route :
signe que je t'ai perdu.