Bossa
Três acordes punks numa bossa
E toda a melodia é nossa
Mesmo que o intervalo seja dissonância
Toco estas cordas para te amarrar à distância
O nosso desafinar é harmônico
O nosso desfigurar é estético
O nosso desolar, cômico
O nosso despudor, poético
A nossa harmonia é supersônica
A nossa beleza é exótica
A nossa alegria, lacônica
A nossa poesia, erótica
Bossa da bahia e samba do rio
E toda a melodia em nós se despiu
Morro de amor com meus morros e tuas encostas
Ao navegar nos mares de suas costas
O nosso acariciar é sádico
O nosso silenciar é histérico
O nosso distar, cálido
O nosso detalhar, homérico
A nossa loucura é carícia
A nossa histeria é artística
A nossa dor, malícia
A nossa epopeia, aforística
É, acontece que eu me encontrei em algum lugar do teu caos
Te abracei com o meu caos também
E mais ninguém soube tanto de si conhecendo outrem
Então vem, vem ser livre que o amor é bem mais, muito mais
Que uma prisão de silêncio e pudor
E é por isto que desenhas o sol do acorde que dou...
Bossa
Tres acordes punk en una bossa
Y toda la melodía es nuestra
Aunque el intervalo sea disonante
Toco estas cuerdas para atarte a la distancia
Nuestro desafinar es armónico
Nuestro desfigurar es estético
Nuestro desolar, cómico
Nuestro desenfado, poético
Nuestra armonía es supersónica
Nuestra belleza es exótica
Nuestra alegría, lacónica
Nuestra poesía, erótica
Bossa de Bahía y samba de Río
Y toda la melodía en nosotros se desnudó
Muero de amor con mis colinas y tus laderas
Al navegar en los mares de tus costas
Nuestro acariciar es sádico
Nuestro silenciar es histérico
Nuestro distanciar, cálido
Nuestro detallar, homérico
Nuestra locura es caricia
Nuestra histeria es artística
Nuestro dolor, malicia
Nuestra epopeya, aforística
Sí, resulta que me encontré en algún lugar de tu caos
Te abracé con mi caos también
Y nadie más supo tanto de sí conociendo al otro
Así que ven, ven a ser libre porque el amor es mucho más, mucho más
Que una prisión de silencio y pudor
Y es por esto que dibujas el sol del acorde que doy...