Bora Ver
Bora ver, João
Desça pela escada
E siga o seu coração
Encha-se de si
Cura fundo o estrago
Carnaval, revolução
João repare bem
Veja que as coisas
São bem como são
Que apesar de tudo
Nada é tão em vão
Olhe minhas mãos
Sentir pode ser mesmo
A razão pela qual eu
Me entrego
(São João, que esse balão
Me leve pra longe daqui
Quero me ver de perto)
Bora ver, você
Faz uma própria estrada
Seja tu seu corrimão
Mostre a cicatriz
Eis a prova viva
Tua dor te faz João
Teu medo, teu asco
Teu sorriso falso
Teu gato e sapato
São dois aliados
São ambos dois lados
Do mesmo João
Sentir pode se mesmo
A razão da dor ser algo
Tão abstrato
(São João, que esse balão
Me leve pra longe daqui
Quero me ver de perto)
Vamos a ver
Vamos a ver, Juan
Baja por la escalera
Y sigue tu corazón
Llénate de ti
Cura profundamente el daño
Carnaval, revolución
Juan, fíjate bien
Mira que las cosas
Son tal como son
Que a pesar de todo
Nada es en vano
Mira mis manos
Sentir puede ser realmente
La razón por la cual yo
Me entrego
(San Juan, que este globo
Me lleve lejos de aquí
Quiero verme de cerca)
Vamos a ver, tú
Haz tu propio camino
Sé tu baranda
Muestra la cicatriz
Aquí está la prueba viva
Tu dolor te hace Juan
Tu miedo, tu repugnancia
Tu sonrisa falsa
Tu gato y zapato
Son dos aliados
Son ambos dos caras
Del mismo Juan
Sentir puede ser realmente
La razón por la que el dolor es algo
Tan abstracto
(San Juan, que este globo
Me lleve lejos de aquí
Quiero verme de cerca)