Celos
Puede que algún día por estas fechas
Recoja mis ilusiones, te diga te quiero,
O no merece la pena
También puede que hay días que yo no quiera
Ni mirarla a la cara
Pero en cambio hay otros que me la comería entera
Pero cuando la miro pregunto que haría yo sin ella
Porque ella sabe de sobre que pa´ mi es mi princesa
Ella es la que alegra y endulza mi cara
La que aguanta mis malos humores
Y, encima de todo, se calla
Ella es, a la vez, tan jovencita y tan loca
Para mí siempre será la primera
A pesar de conocer a muchas otras
Ella es, ella es, ella es...
Celos, que me controle los celos,
No niego que no los tenga,
Pero si los tengo son porque te quiero
Yo lo que quiero: ponerte una flor en el pelo
Mientras tú la despreciabas.
Decías que quedaba mejor en el florero
Pero cuando la miro pregunto que haría yo sin ella
Porque ella sabe de sobra que pa´ mi es mi princesa
Ella es la que me alegra y endulza mi cara
La que aguanta mis malos humores
Y, encima de todo, se calla
Ella es, a la vez, tan jovencita y tan loca
Para mi siempre será la primera
A pesar de conocer a muchas otras...
Jaloezie
Misschien dat ik op een dag rond deze tijd
Mijn dromen verzamel, je zeg dat ik van je hou,
Of het is niet de moeite waard
Ook kan het zijn dat er dagen zijn dat ik niet wil
Zelfs niet in je gezicht kijken
Maar er zijn ook dagen dat ik je helemaal zou willen opeten
Maar als ik naar je kijk vraag ik me af wat ik zonder jou zou doen
Want jij weet heel goed dat jij mijn prinses bent
Jij bent degene die mijn gezicht opvrolijkt en zoet maakt
Degene die mijn slechte buien doorstaat
En, bovenal, zwijgt ze
Jij bent, tegelijk, zo jong en zo gek
Voor mij zal je altijd de eerste zijn
Ook al ken ik veel anderen
Jij bent, jij bent, jij bent...
Jaloezie, dat ik mijn jaloezie moet bedwingen,
Ik ontken niet dat ik het heb,
Maar als ik het heb, is het omdat ik van je hou
Wat ik wil: je een bloem in je haar zetten
Terwijl jij het afwees.
Je zei dat het beter in de vaas stond
Maar als ik naar je kijk vraag ik me af wat ik zonder jou zou doen
Want jij weet heel goed dat jij mijn prinses bent
Jij bent degene die me opvrolijkt en zoet maakt
Degene die mijn slechte buien doorstaat
En, bovenal, zwijgt ze
Jij bent, tegelijk, zo jong en zo gek
Voor mij zal je altijd de eerste zijn
Ook al ken ik veel anderen...