Wu (Enlightenment)
An unconditional heart brings great blessings with no boundary
Without boundaries, our fragile lives are all connected through love
Why do you turn a blind eye and let yourselves be restricted by the status quo?
Willingly, I finally come to my senses to realize my character and my emptiness
Let go of your inverted dreams, let go of the things which will one day fade away
Let go of your leisure, desire, pleasure, and let go of suspense
With one more thing in hand, more danger will follow
With less things, greed will lessen as well
If this is fate, no matter how bitter life can be you are always contented
Yet if it isn’t, just bury this love in your heart
In this live of ours, everything’s interconnected, and it takes only a split second to look back
Let me plant a seed of good will and walk down this road of life together with you
Only someone whose heart is not bounded can accomplish great things
Only someone whose heart does not have a story is indigenous above all
I’ve considered heaven and earth, and I’ve considered everything from my past
Yet I still cannot make out the days of life and death
Do not hate your eyes which deceive you
Do not resent, for happiness is not far away
As thoughts are built around your desires, it only takes a split second to decide between good and evil
With a heart of repentance, let me walk down this road of life together with you
No matter how firm your lies may be, they cannot escape the eyes of God
Before dawn, your heart is being dragged further away
As the clouds are able to blind our eyes in an instant, so do human hearts change
Bitterness have been accumulated since long before, and is bound to keep coming
An unconditional heart brings great blessings with no boundary
Without boundaries, our fragile lives are all connected through love
Yet human beings turn a blind eye and let themselves be restricted by the status quo
Willingly, I finally come to my senses to realize my character and my emptiness
In pure simplicity, let me walk down this road of life together with you
Wu (Erleuchtung)
Ein bedingungsloses Herz bringt große Segnungen ohne Grenzen
Ohne Grenzen sind unsere zerbrechlichen Leben durch Liebe verbunden
Warum blinzelst du und lässt dich vom Status quo einschränken?
Freiwillig komme ich endlich zur Besinnung, erkenne meinen Charakter und meine Leere
Lass deine verkehrten Träume los, lass die Dinge los, die eines Tages verblassen werden
Lass deine Freizeit, dein Verlangen, dein Vergnügen los und lass die Spannung los
Mit einer Sache mehr in der Hand wird mehr Gefahr folgen
Mit weniger Dingen wird auch die Gier abnehmen
Wenn das Schicksal ist, egal wie bitter das Leben sein kann, bist du immer zufrieden
Doch wenn nicht, begrabe diese Liebe einfach in deinem Herzen
In diesem Leben von uns ist alles miteinander verbunden, und es braucht nur einen Augenblick, um zurückzublicken
Lass mich einen Samen des guten Willens pflanzen und diesen Lebensweg gemeinsam mit dir gehen
Nur jemand, dessen Herz nicht gebunden ist, kann Großes vollbringen
Nur jemand, dessen Herz keine Geschichte hat, ist über alles indigen
Ich habe Himmel und Erde betrachtet und alles aus meiner Vergangenheit erwogen
Doch ich kann die Tage von Leben und Tod immer noch nicht erkennen
Hasse nicht deine Augen, die dich täuschen
Hasse nicht, denn das Glück ist nicht weit entfernt
Während Gedanken um deine Wünsche kreisen, braucht es nur einen Augenblick, um zwischen Gut und Böse zu entscheiden
Mit einem Herzen der Reue lass mich diesen Lebensweg gemeinsam mit dir gehen
Egal wie fest deine Lügen auch sein mögen, sie können den Augen Gottes nicht entkommen
Vor der Morgendämmerung wird dein Herz weiter weggezogen
So wie die Wolken unsere Augen im Handumdrehen blenden können, so ändern sich auch die menschlichen Herzen
Bitterkeit hat sich schon lange angesammelt und wird weiterhin kommen
Ein bedingungsloses Herz bringt große Segnungen ohne Grenzen
Ohne Grenzen sind unsere zerbrechlichen Leben durch Liebe verbunden
Doch die Menschen blinzeln und lassen sich vom Status quo einschränken
Freiwillig komme ich endlich zur Besinnung, erkenne meinen Charakter und meine Leere
In reiner Einfachheit lass mich diesen Lebensweg gemeinsam mit dir gehen