Malá mořská víla
Nechávám si svou - svou duši malou
v hloubce ukrytou - pod bílou hladinou
ve vlnách se proháním - dnes nadechnout se smím
až osud můj se naplní - do květů ledových
celá se proměním
celá se proměním
Odpouštím ti zas jsem dotyk mořských řas
odpouštím ti zas jsem dotyk mořských řas
co před bouří tě ochrání
do snů ti tiše zpívám jak sama často usínám
neslyšíš moje přání
Uvnitř mě to svírá - samotnou němou
jsem malá mořská víla - s duší ztracenou
tak blízko tvého objetí - mé tiché prokletí
až osud můj se naplní - do květů ledových
Odpouštím ti zas jsem dotyk mořských řas
odpouštím ti zas jsem dotyk mořských řas
co před bouří tě ochrání
do snů ti tiše zpívám jak sama často usínám
odpouštím ti zas
odpouštím ti zas
neslyšíš moje přání
Pequeña sirena del mar
Navego mi - mi pequeña alma
escondida en lo profundo - bajo la blanca superficie
deslizándome en las olas - hoy puedo respirar
hasta que mi destino se llene - de flores heladas
me transformaré por completo
me transformaré por completo
Te perdono una vez más el toque de las olas
Te perdono una vez más el toque de las olas
lo que te protegerá de la tormenta
en sueños te canto suavemente mientras me quedo dormida
no escuchas mis deseos
Dentro de mí aprieta - sola y callada
soy una pequeña sirena del mar - con el alma perdida
tan cerca de tu abrazo - mi silenciosa maldición
hasta que mi destino se llene - de flores heladas
Te perdono una vez más el toque de las olas
Te perdono una vez más el toque de las olas
lo que te protegerá de la tormenta
en sueños te canto suavemente mientras me quedo dormida
Te perdono una vez más
Te perdono una vez más
no escuchas mis deseos