Casamiento de Lucy
[Lucy]
Cuanto he esperado este momento
Y sin embargo ahora en mi se ha roto algo
Y no disfruto con mi boda
¿Qué fuerza extraña hay entre los dos que nos separa?
[Lord arturo]
¡Lista estás mi amor!
[Lucy]
Junto a ti ya desposada lista para festejar
[Lord arturo]
Cuidaré que estando a mi lado, tu seas siempre feliz
[Lucy]
¡Lo seremos los dos juntos! ¿verdad?
[Todos]
¡Por fin ya llegó la hora de vuestra felicidad, será todo desde hoy sólo alegría y buenaventura para ustedes dos!
¡El sol siempre brillará la vida le sonreirá enamorados eternamente!
¿Cómo expresar lo que aquí sentimos hoy?
[Mina]
Quiero a ti yo darte un regalo
[Lucy]
¿Un regalo?
[Mina]
Es tradición en mi casa el regalar a aquellas que se van a casar
¡Un crucifijo que en este día puesto deberás llevar!
[Lucy]
Yo te agradezco amiga mía, pero no puedo aceptar
[Mina]
¿Cómo que no?
[Lucy]
¡No es que no valore eso, es que no me lo merezco, no me preguntes más!
¡Sigamos ya con la fiesta y a bailar, tal ves algún día tú a mi me entenderás!
[Una voz]
¡Conde drácula!
[Dr. Van helsing]
¡Señor conde mi nombre es helsing! ¿el suyo es?
[Dracula]
¿No escuchó? ¡drácula!
[Nani]
¿Usted es francés?
[Dracula]
No exactamente, pero de allí vengo ahora de la bella ciudad de parís
Y al llegar me enteré yo de la boda
¡Y ya que al padre de lord arturo amigo del mío
Era también decidí tomarme este atrevimiento
Y sin invitación en esta fiesta me presenté!
[Lucy]
No hay problema, es un honor. ¿verdad arturo?
[Lord arturo]
¡Claro mi amor!
[Dracula]
¡Qué bella dama!
[Lord arturo]
Es mi prima. Mina murray
[Dracula]
¡Mademoiselle en verdad es un placer!
[Mina]
¡El placer es mío conde!
[Dracula]
¡No!
¡No es posible, esto no es cierto!
¿Cómo es que ella está aquí?
¡Cinco siglos han pasado desde que yo la perdí!
Lucys Hochzeit
[Lucy]
Wie lange habe ich auf diesen Moment gewartet
Und dennoch ist in mir jetzt etwas zerbrochen
Und ich genieße meine Hochzeit nicht
Welche seltsame Kraft trennt uns beide?
[Lord Arturo]
Bist bereit, meine Liebe!
[Lucy]
An deiner Seite, schon verheiratet, bereit zum Feiern
[Lord Arturo]
Ich werde darauf achten, dass du an meiner Seite immer glücklich bist
[Lucy]
Das werden wir beide zusammen sein! Oder?
[Alle]
Endlich ist die Stunde eurer Glückseligkeit gekommen, ab heute wird es nur Freude und gutes Glück für euch zwei geben!
Die Sonne wird immer scheinen, das Leben wird euch stets anlächeln, für immer verliebt!
Wie kann ich das ausdrücken, was wir heute hier fühlen?
[Mina]
Ich möchte dir ein Geschenk machen
[Lucy]
Ein Geschenk?
[Mina]
Es ist Tradition in meiner Familie, denjenigen, die heiraten, ein Geschenk zu machen
Ein Kreuz, das du an diesem Tag tragen sollst!
[Lucy]
Ich danke dir, meine Freundin, aber ich kann es nicht annehmen
[Mina]
Wie kommst du darauf?
[Lucy]
Es ist nicht so, dass ich es nicht wertschätze, ich verdiene es einfach nicht, frag nicht weiter!
Lass uns schon mit der Feier weitermachen und tanzen, vielleicht wirst du eines Tages mich verstehen!
[Eine Stimme]
Graf Dracula!
[Dr. Van Helsing]
Herr Graf, mein Name ist Helsing! Wie ist Ihres?
[Dracula]
Haben Sie nicht gehört? Dracula!
[Nani]
Sind Sie französisch?
[Dracula]
Nicht genau, aber ich komme von dort, aus der schönen Stadt Paris
Und als ich ankam, erfuhr ich von der Hochzeit
Und da der Vater von Lord Arturo ein Freund von mir war,
Habe ich mir diesen Mut genommen
Und ohne Einladung bin ich zu dieser Feier erschienen!
[Lucy]
Kein Problem, es ist eine Ehre. Oder, Arturo?
[Lord Arturo]
Natürlich, meine Liebe!
[Dracula]
Was für eine schöne Dame!
[Lord Arturo]
Das ist meine Cousine. Mina Murray
[Dracula]
Mademoiselle, es ist wirklich mir eine Freude!
[Mina]
Die Freude ist ganz meinerseits, Graf!
[Dracula]
Nein!
Das kann nicht sein, das ist nicht wahr!
Wie kommt es, dass sie hier ist?
Fünf Jahrhunderte sind vergangen, seit ich sie verloren habe!