Levántese, Compañero
Levántese, compañero,
que sólo fue una batalla.
La guerra la ganaremos
haciendo una gran muralla.
La guerra la ganaremos
cuando aprendamos a ver
que si la clase está unida
nadie la puede vencer.
Nunca fue herido de muerte
quien tenía la razón,
y ella está donde está el pueblo
y no donde el gran señor.
Pedro, Juanito, Manuel,
vamos a curar la herida
con la unidad de los pobres,
los de la clase ofendida.
Levántese, compañero
que si hoy día somos cien
mañana serán millones
los que estaremos de pie.
Rise Up, Buddy
Rise up, buddy,
It was just a battle.
We will win the war
by building a great wall.
We will win the war
when we learn to see
that if the class is united
no one can defeat it.
No one was fatally wounded
who had the right,
and it is where the people are
and not where the great lord is.
Pedro, Johnny, Manuel,
let's heal the wound
with the unity of the poor,
those of the offended class.
Rise up, buddy
because if today we are a hundred
tomorrow will be millions
who will be standing up.