Levántese, Compañero
Levántese, compañero,
que sólo fue una batalla.
La guerra la ganaremos
haciendo una gran muralla.
La guerra la ganaremos
cuando aprendamos a ver
que si la clase está unida
nadie la puede vencer.
Nunca fue herido de muerte
quien tenía la razón,
y ella está donde está el pueblo
y no donde el gran señor.
Pedro, Juanito, Manuel,
vamos a curar la herida
con la unidad de los pobres,
los de la clase ofendida.
Levántese, compañero
que si hoy día somos cien
mañana serán millones
los que estaremos de pie.
Sta Op, Maat
Sta op, maat,
het was maar een strijd.
De oorlog winnen we
met een grote muur van strijd.
De oorlog winnen we
als we leren zien
dat als de klasse verenigd is,
niemand ons kan verslaan.
Nooit is iemand dodelijk gewond
als hij de waarheid kent,
en die ligt waar het volk is,
en niet bij de grote vent.
Pedro, Juanito, Manuel,
we gaan de wonden helen
met de eenheid van de armen,
de gekrenkte klasse, die zal delen.
Sta op, maat,
want als we vandaag met z'n honderd zijn,
morgen zijn we miljoenen
die rechtop zullen staan.