Al puerto de Valparaíso I
La vida, el puerto de Valparaíso,
la vida, con sus cerros de colores,
la vida, y lo guardo en la memoria
la vida, y con sus barcos y vapores,
la vida, ay, puerto de Valparaíso.
De los puertos que hei visto,
grandes y chicos,
sólo tengo presente
Valparaíso.
Valparaíso, ay sí,
Las Torpederas,
ay, qué playas tan lindas
en primavera.
Vámonos p'al Membrillo
con los chiquillos.
To the Port of Valparaíso I
Life, the port of Valparaíso,
Life, with its colorful hills,
Life, and I keep it in my memory
Life, and with its boats and steamers,
Life, oh, port of Valparaíso.
Of the ports I have seen,
big and small,
I only have in mind
Valparaíso.
Valparaíso, oh yes,
The Torpederas,
oh, what beautiful beaches
in spring.
Let's go to El Membrillo
with the kids.