La burriquita
Ahí viene la burriquita,
ahí viene domesticá',
no le teman a la burra
que no es la burra maneá'.
Ay sí, ay no,
Mariquita me regaló
un canario que cantaba
los versos del Niño Dios.
Ésta es la burrita nueva
que viene de Campajal,
y no había venido más antes
por no tener un bozal.
No le eche hierba a la burra
que no va a poder bailar,
échele una Mariquita
y aguáitela no más.
The Little Donkey
Here comes the little donkey,
here comes tamed,
don't be afraid of the donkey
that is not the stubborn one.
Oh yes, oh no,
Mariquita gave me
a canary that sang
the verses of the Child God.
This is the new little donkey
that comes from Campajal,
and hadn't come before
for not having a muzzle.
Don't feed the donkey grass
so it won't be able to dance,
give it a Mariquita
and just watch it.