Las estaciones del año
A la primavera la sigue el verano,
al otoño triste, el invierno helado,
pero la estación que prefiero yo
es la primavera todito está en flor.
Todos los veranos tenemos duraznos
cerezas y guindas, bonitos damascos,
pero la estación que prefiero yo
es la primavera, todito está en flor.
Veintiuno de marzo comienza el otoño
los árboles pierden sombrerito y moño,
pero la estación que prefiero yo
es la primavera todito está en flor.
El día de mi santo comienza el invierno,
carbón para el frío nos dará el gobierno,
pero la estación que prefiero yo
es la primavera todito está en flor.
Por fin ha llegado nuestra primavera,
vuelan volantines, despierta la tierra.
Y mi corazón late frente al sol
porque ha llegado la bella estación.
Les saisons de l'année
Au printemps suit l'été,
à l'automne triste, l'hiver glacé,
mais la saison que je préfère,
c'est le printemps, tout est en fleurs.
Tous les étés, on a des pêches,
cerises et griottes, de jolis abricots,
mais la saison que je préfère,
c'est le printemps, tout est en fleurs.
Le vingt et un mars commence l'automne,
les arbres perdent chapeau et nœud,
mais la saison que je préfère,
c'est le printemps, tout est en fleurs.
Le jour de ma fête commence l'hiver,
charbon pour le froid nous donnera le gouvernement,
mais la saison que je préfère,
c'est le printemps, tout est en fleurs.
Enfin notre printemps est arrivé,
les cerfs-volants volent, la terre s'éveille.
Et mon cœur bat face au soleil
car la belle saison est là.