Morning comes

Ángel Parra

Llega la mañana

Llega la mañana,
hay que levantarse,
lavarse la cara
y también peinarse.

Esto no me gusta,
lo tengo enredado,
mi pelo se queja,
lo han lastimado.

Me voy a la escuela,
tocan la campana,
por entrar corriendo
quedo castigada.

Por fin, el recreo,
no traje cordel,
tampoco pelota,
¿qué vamos a hacer?

Hagamos la ronda,
hagámosla, pues,
al arroz con leche,
a la San Miguel.

Al volver a casa
hago las tareas,
y tomo la leche
que me da la abuela.

Morning comes

Morning comes,
we have to get up,
wash our face
and also comb our hair.

I don't like this,
it's all tangled up,
my hair complains,
it's been hurt.

I go to school,
the bell rings,
I get punished
for running in.

Finally, recess,
I didn't bring string,
nor a ball,
what are we going to do?

Let's make a circle,
let's make it, then,
for rice pudding,
for San Miguel.

When I get back home
I do my homework,
and drink the milk
my grandma gives me.

Escrita por: Suni Paz