The Fortune
Empty are the castle grounds when dusk arrives,
Silence echoes loudly, for three lives here.
Seagull, flying high above the open sky,
Flying high and free, past each wistful eye.
I brush my arms and legs,
I smash my withered face,
To show them I'm with no disgrace.
Deep in a padded cell,
They've locked me in this hell,
'Till dawn will ring the hangman's bell.
Burning are the hours left for me to share,
A cold and icy stare is all I bare.
Marching to my death, they'll hang me till I die.
Still I know I'll find where my fortune lies.
[Chorus:]
Voices in the air,
Leave me with a dream.
Crying of despair,
Can't you hear me scream?
Soon I'll say no more,
Only one last sigh,
As they pull the door,
There my fortune lies.
[Chorus] [2x]
La Fortuna
Vacíos están los terrenos del castillo cuando llega el anochecer,
El silencio resuena fuertemente, pues tres vidas habitan aquí.
Gaviota, volando alto sobre el cielo abierto,
Volando alto y libre, más allá de cada ojo melancólico.
Me froto los brazos y piernas,
Golpeo mi rostro marchito,
Para mostrarles que no tengo desgracia.
Profundo en una celda acolchada,
Me han encerrado en este infierno,
Hasta que el amanecer haga sonar la campana del verdugo.
Arden las horas que me quedan por compartir,
Una mirada fría y helada es todo lo que muestro.
Marchando hacia mi muerte, me colgarán hasta que muera.
Aun así sé que encontraré dónde está mi fortuna.
[Estribillo:]
Voces en el aire,
Me dejan con un sueño.
Llorando de desesperación,
¿No puedes escucharme gritar?
Pronto no diré más,
Solo un último suspiro,
Mientras cierran la puerta,
Ahí está mi fortuna.
[Estribillo] [2x]