La Florista
Yo soy una florista,
una joven muy lista,
he sido bailarina
y artista de cartel.
Yo soy una cantora
de voz muy seductora
y me llamo Lolita...
para servir a "usté".
Yo canto "La Africana",
Lucía Lamermoor,
y coplas picarescas
yo canto con calor.
Conozco todo idioma,
hablo bien el francés
y para una farrita
soy chica de chipé.
Yo tengo unos ojitos
negritos y bonitos
y son muy picaritos
cuando los guiño así,
que todos los señores
a quienes vendo flores
me brindan sus amores
con loco frenesí.
Todas las tardes
por la Avenida
mi recorrida
siempre sé hacer
y a los pollitos
afiladores,
mis frescas flores
les sé vender.
¿Quién compra este ramito
muy lindo y muy fresquito?
¡Violetas y jazmines,
de aroma superior!
Mire usted qué monada,
qué rosa perfumada,
¡es una maravilla
que está brindando amor!
The Florist
I'm a florist,
a clever young lady,
I've been a dancer
and a poster artist.
I'm a singer
with a seductive voice
and my name is Lolita...
to serve you, sir.
I sing "The African Woman,"
Lucia di Lammermoor,
and cheeky little songs
I sing with passion.
I know every language,
I speak French quite well
and for a little flirt,
I'm a chipper girl.
I have little eyes,
so dark and so pretty
and they're quite mischievous
when I wink like this,
that all the gentlemen
to whom I sell flowers
give me their affection
with wild frenzy.
Every afternoon
along the Avenue
I know my route
like the back of my hand
and to the little chicks
and sharpeners,
I know how to sell
them my fresh flowers.
Who wants to buy this little bouquet
so lovely and so fresh?
Violets and jasmines,
of superior scent!
Look at this beauty,
what a fragrant rose,
it's a wonder
that’s spreading love!