Otomegokoro
"とりあつかいちゅうい!\"なんて
"toriatsukaichuui!" nante
RABERUをはられたくないから
RABERU wo hararetakunai kara
ぜんたいのながれには
zentai no nagare ni wa
さからわずにいきていた
sakarawazu ni ikite ita
そうしきのなかのこまにしかすぎないといつまでも
soushiki no naka no koma ni shikasuginai to itsu made mo
べんかいしているのはなぜだ
benkai shite iru no wa naze da
どんなぶきよりもじゆういしのほうがつよいから
donna buki yori mo jiyuuishi no hou ga tsuyoi kara
おそれずにたちあがれ
osorezu ni tachiagare
1 うばいとれ やりかえせ ぶつかれよ おとめごころ
1 ubaitore yarikaese butsukare yo otomegokoro
つまれても ふまれても さきほこれ おとめごころ
tsumaretemo fumaretemo sakihokore otomegokoro
"しかたがない\" \"やむをえない\"
"shikata ga nai" "yamu wo enai"
こんなことばがくちぐせなら
konna kotoba ga kuchiguse nara
しあわせにはねがはえ
shiawase ni hane ga hae
めのまえをとんでゆく
me no mae wo tonde yuku
たいせつなものをよこどりされそうになったとき
taisetsu na mono wo yokodori saresou ni natta toki
だまってみすごすのはなぜだ
damatte misugosu no wa naze da
ひげきをきげきにかけかえるしゅだんはただひとつ
higeki wo kigeki ni kakekaeru shudan wa tada hitotsu
ものがたりにとびこめ
monogatari ni tobikome
2 うばいとれ やりかえせ ぶつかれよ おとめごころ
2 ubaitore yarikaese butsukare yo otomegokoro
たおれても そこねても なくんじゃない おとめごころ
taoretemo sokonetemo naku n' ja nai otomegokoro
1, *2 repeat
1, *2 repeat
Corazón de doncella
¡Cuidado con el acoso!
No quiero que me quiten la libertad
En medio de la corriente general
Vivía sin oponer resistencia
Siempre evitando ser demasiado obediente en el círculo de etiqueta
¿Por qué siempre estoy desafiando las normas?
Porque la libertad es más fuerte que cualquier arma
Levántate sin miedo
Roba, devuelve, choca, corazón de doncella
Aunque te detengan, te pisen, florece, corazón de doncella
“No hay otra opción”, “No puedo parar”
Si estas palabras se vuelven un hábito
Las alas de la felicidad crecerán
Y volarán delante de tus ojos
Cuando sientes que te van a quitar algo importante
¿Por qué te quedas en silencio?
Cambiar una tragedia por una comedia es solo una opción
Sumérgete en la historia
Roba, devuelve, choca, corazón de doncella
Aunque caigas, aunque te lastimen, no llores, corazón de doncella