Moral no soushiki
ふくろうのなきごえは「しん」のけいほうで
fukurou no nakigoe wa "shin" no keihou de
やみがきずぐちをひらいてまんげつをだす
yami ga kizuguchi wo hiraite mangetsu wo dasu
しんじゃからふしんじんしゃ しんぷたちまで
shinja kara fushinjinsha shinpu-tachi made
もふくをきてかぜのこえにみみをすましった
mofuku wo kite kaze no koe ni mimi wo sumashita
こよいはMORAlのそうしきだ
koyoi wa MORAl no soushiki da
Pater Noster
Pater Noster
ながれぼしはそらのなみだ
nagareboshi wa sora no namida
きぎのおえつがもりにはびく
kigi no oetsu ga mori ni hibiku
みずうみはひあいをみなもをわたるかぜにつたえ
mizuumi wa hiai wo minamo wo wataru kaze ni tsutae
そのかぜがみなをそうぎばによんだ
sono kaze ga mina wo sougiba ni yonda
こよいはMORAlのそうしきだ
koyoi wa MORAl no soushiki da
まえのほうにあいがすわりそのとなりには
mae no hou ni ai ga suwari sono tonari ni wa
てつがくがTABAKOをくわえおもいにふける
tetsugaku ga TABAKO wo kuwae omoi ni fukeru
PURAIDOとけんしんはそのまうしろで
PURAIDO to kenshin wa sono maushiro de
やけにしんこくなかおをしてはなしこんでいる
yake ni shinkoku na kao wo shite hanashikonde iru
だれもがどうようをかくせない
daremo ga douyou wo kakusenai
Pater Noster
Pater Noster
ちえにてをひかれたまだおさないむくが
chie ni te wo hikareta mada osanai muku ga
ひつきのなかにしろいばらをなげこむと
hitsuki no naka ni shiroi bara wo nagekomu to
りせいがせきをたってくろいBE-RUをまくり
risei ga seki wo tatte kuroi BE-RU wo makuri
しきのさいごにみなのまえで
shiki no saigo ni mina no mae de
ゆっくりとかたりはじめた
yukkuri to katarihajimeta
むすことのとつぜんのわかれにわたしはいま
"musuko to no totsuzen no wakare ni watashi wa ima
こころをみだしている
kokoro wo midashite iru
りんとしたかれのこえまっすぐなまなざしを
rin to shita kare no koe massugu na manazashi wo
いつまでもわすれない
itsu made mo wasurenai
いまでもきっととうだいのように
ima demo kitto toudai no you ni
わたしたちをてらしている
watashi-tachi wo terashite iru
まよったときはぐれたときみちがみえないとき
mayotta toki hagureta toki michi ga mienai toki
ぜんとあくのふしめにそっと
zen to aku no fushime ni sotto
あなたのこころにかれはいきつづける
anata no kokoro ni kare wa ikitsudzukeru"
Pater Noster
Pater Noster
どうじょうがはげしくうなずきはくしゅがおき
doujou ga hageshiku unazuki hakushu ga oki
しんじつがりせいのみにもとでいった
shinjitsu ga risei no mimimoto de itta
わたしもむすこがいたの
"watashi mo musuko ga ita no
きぼうがいなくなってもかれはいまでも
kibou ga inaku nattemo kare wa ima demo
みなのなかでいきている
mina no naka de ikite iru"
ふくろうがなきやんでとびたったころ
fukurou ga nakiyande tobitatta koro
あさもやをかきわけながらたいようがでた
asamoya wo kakiwakenagara taiyou ga deta
Moral del funeral
El ulular del búho es una señal de 'muerte'
La oscuridad abre una grieta y la luna llena aparece
Desde creyentes hasta herejes, incluso los fieles
Vistiendo luto, escuchando la voz del viento
Esta noche es el funeral moral
Padre Nuestro
Las estrellas fugaces son lágrimas del cielo
Los gritos de los árboles resuenan en el bosque
El lago transmite tristeza, en el viento que atraviesa el agua
Ese viento llamó a todos hacia el lugar de reunión
Esta noche es el funeral moral
El amor se sienta al frente, al lado de él
La filosofía fuma tabaco, pensando profundamente
El orgullo y la humildad están en su espalda
Con una expresión de profunda tristeza, habla con dureza
Nadie puede ocultar la simpatía
Padre Nuestro
Un niño inocente, atraído por la sabiduría
Arroja una rosa blanca en la luna llena
La razón se levanta, envuelve la campana negra
Al final de la ceremonia, todos lentamente comienzan a hablar
'En la repentina separación de mi hijo
Estoy perturbada en este momento
Su voz y su mirada directa
Nunca las olvidaré
Incluso ahora, seguramente como una antorcha
Nos iluminan
Cuando estás perdido, cuando estás separado, cuando no puedes ver el camino
En silencio en el abismo entre el bien y el mal
Él seguirá viviendo en tu corazón'
Padre Nuestro
El público asiente con fuerza, aplaude
La verdad habló al oído de la razón
'Mi hijo también estuvo aquí
Aunque la esperanza se haya ido, él todavía está vivo dentro de todos'
Cuando el búho dejó de ulular y voló
Mientras rompía el rocío de la mañana, el sol salió