Dahlia
はじめてあいしたひとはなかなかわすれられない
Hajimete aishita hito wa naka-naka wasurerarenai
にわにさいているDAHLIAみておもいだすの
Niwa ni saite iru DAHLIA mite omoidasu no
あのころはういういしくふたりともせのびをして
Ano koro wa uiuishiku futari tomo senobi o shite
おとなぶったやくそくをくちにしていた
Otonabutta yakusoku o kuchi ni shite ita
よるおそくてもあなたのかえりおきてまっていた
Yoruosokute mo anata no kaeri okite matte ita
どんなちいさなできごとさえもほうこくしていた
Donna chiisa na dekigoto sae mo houkoku shite ita
はなことばがゆうがだからきみににあうよって
Hanakotoba ga yuuga dakara kimi ni niau yo tte
あなたはあかいDAHLIAかってくれたね
Anata wa akai DAHLIA katte kureta ne
なにもないへやのなかでさきほこるDAHLIAは
Nani mo nai heya no naka de sakihokoru DAHLIA wa
ふたりのあいをいろどるしんぼるだった
Futari no ai o irodoru shinboru datta
はじめてうそつかれたひになかなかたちなおれなくて
Hajimete usotsukareta hi naka-naka tachinaorenakute
あかいDAHLIAのはなびらすこしちがった
Akai DAHLIA no hanabira sukoshi chigitta
あなたがえがくりそうのひとにわたしはなれなくて
Anata ga egaku risou no hito ni watashi wa narenakute
ほかのだれかにふたりの未来うばわれたけれど
Hoka no dareka ni futari no mirai ubawareta keredo
はなことばがうつりきだとしっていたならば
Hanakotoba ga utsuriki da to shitte ita naraba
こころをまもることができただろうか
Kokoro o mamoru koto ga dekita darou ka
ぼくにはもうむりだとあなたはつぶやいた
Boku niwa mou muri da to anata wa tsubuyaita
ふたりのあいがこわれるしゅんかんだった
Futari no ai ga kowareru shunkan datta
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
にもつをまとめとびだしてからふりかえらずにきた
Nimotsu o matome tobidashite kara furikaerazu ni kita
としをかさねてきずのいたみがなくなったいまも
Toshi o kasanete kizu no itami ga nakunatta ima mo
はなことばがゆうがだからきみににあうよって
Hanakotoba ga yuuga dakara kimi ni niau yo tte
あなたのこえがたまにきこえてくるの
Anata no koe ga tama ni kikoete kuru no
このせかいのどこかであなたはくらしている
Kono sekai no dokoka de anata wa kurashite iru
わたしのこともたまにおもいだすのかな
Watashi no koto mo tama ni omoidasu no kana
はなことばがなにであろうとDAHLIAはずっと
Hanakotoba ga nani de arou to DAHLIA wa zutto
ふたりのあいをいろどるおもいでのはな
Futari no ai o irodoru omoide no hana
さいしょのあいをいろどるおもいでのはな
Saisho no ai o irodoru omoide no hana
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
はじめてあいしたひとはなかなかわすれられない
Hajimete aishita hito wa naka-naka wasurerarenai
にわにさいているDAHLIAみておもいだすの
Niwa ni saite iru DAHLIA mite omoidasu no
Dalia
La primera persona que amé no puedo olvidar fácilmente
Viendo la DAHLIA florecer en el jardín, recuerdo
En aquel entonces, juntos crecimos felizmente
Hicimos promesas de adultos entre nosotros
Incluso si llegabas tarde, esperaba tu regreso
Incluso informaba de los pequeños acontecimientos
Las flores tienen un lenguaje elegante, así que dije que te quedaban bien
Tú elegiste la DAHLIA roja para mí
La DAHLIA floreciendo en una habitación vacía
Era un símbolo que coloreaba nuestro amor
El primer día que me mintieron, no podía calmarme fácilmente
Las pétalas de la DAHLIA roja se desgarraron un poco
No pude convertirme en la persona ideal que imaginabas
Aunque nuestro futuro fue robado por otro
Si supiera que las flores tienen significados cambiantes
¿Podría haber protegido mi corazón?
Ya era imposible para mí, susurraste
Fue el momento en que nuestro amor se rompió
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
Después de recoger mis pertenencias y salir corriendo
No miré hacia atrás, incluso ahora que el dolor de las heridas se ha desvanecido
Las flores tienen un lenguaje elegante, así que dije que te quedaban bien
A veces escucho tu voz
¿Estarás viviendo en algún lugar de este mundo?
¿A veces también piensas en mí?
Las DAHLIAS siempre representarán
El recuerdo de nuestro amor
El primer amor que colorearon
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
La primera persona que amé no puedo olvidar fácilmente
Viendo la DAHLIA florecer en el jardín, recuerdo