Remenber Me
なぜだろう「きのう」というひを
Naze darou "kinou" to iu hi wo
ひとは「こうかい」とむすびつけたがる
hito wa "koukai" to musubitsuketa garu
はんたいに「あす」というひを
Hantai ni "asu" to iu hi wo
ひとは「きぼう」となづけてしまう
hito wa "kibou" to nadzukete shimau
あなたとのむねんかげつ
Anata to no munen kagetsu
わたしのなかできけして「こうかい」じゃない
watashi no naka de kesshite "koukai" ja nai
あなたのいない「あす」というひをむりして
Anata no inai "asu" to iu hi wo muri shite
みても「きぼう」とはよべない
mite mo "kibou" to wa yobenai
Hold me tight さいごのよるは
Hold me tight saigo no yoru wa
これだけいわせてね
Kore dake iwasete ne
Remember me むだじゃなかったと
Remember me muda ja nakatta to
おぼえててそれだけでいい
oboetete sore dake de ii
Remember us わらったひびは
Remember us waratta hibi wa
ないたひよりもはるかにおおきから
naita hi yorimo haruka ni ooikara
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me
なぜだろう「わかれ」というひを
Naze darou "wakare" to iu hi wo
ひとは「おわり」とむすびつけたがる
hito wa "Owari" to musubitsuketa garu
はんたいに「であい」というひを
Hantai ni "deai" to iu hi wo
ひとは「はじまり」となづけてしまう
hito wa "Hajimari" to nadzukete shimau
It was love あいだったから
It was love ai datta kara
ここまでくるしいの
Koko made kurushii no
Remember me ときがたっても
Remember me toki ga ta tte mo
おぼえててそれだけでいい
oboetete sore dake de ii
Remember us おもいでのなかふたりは
Remember us omoide no naka futari wa
ずっとそんざいしてるから
zutto sonzai shiteru kara
まどのそとでことりがなくそろそろあさになる
Mado no soto de kotori ga naku soro soro asa ni naru
Remember me むだじゃなかったと
Remember me muda ja nakatta to
おぼえててそれだけでいい
oboetete sore dake de ii
Remember us わらったひびは
Remember us waratta hibi wa
ないたひよりもはるかにおおきから
naita hi yori mo haruka ni ooikara
Remember me たとえだれかを
Remember me tatoe dareka wo
あいするそんなひがきても
aisuru sonna hi ga kite mo
Remember us いつかどこかでまたあえるひを
Remember us itsuka dokoka de mata aeru hi wo
わたしは「きぼう」とよぶ
watashi wa "kibou" to yobu
Remember me
Remember me
Remember us
Remember us
Recuérdame
Por qué será que las personas conectan el día de ayer con 'arrepentimiento'
Y el día de mañana con 'esperanza'
Dentro de mi corazón, nunca será 'arrepentimiento'
Aunque forzosamente vea un 'mañana' sin ti
No puedo llamarlo 'esperanza'
Abrázame fuerte, en la última noche
Solo déjame decir esto
Recuérdame, solo recuerda que no fue en vano
Eso es suficiente
Recuerda los días en que reímos juntos
Son mucho más lejanos que los días en que lloramos
Recuérdame
Recuérdame
Por qué será que las personas conectan el día de la 'despedida' con 'fin'
Y el día del 'encuentro' con 'comienzo'
Fue amor, porque era amor
Hasta aquí ha sido doloroso
Recuérdame, incluso cuando el tiempo pase
Eso es suficiente
Recuerda que en los recuerdos, los dos siempre estaremos presentes
Un pájaro canta afuera de la ventana, poco a poco amanece
Recuérdame, solo recuerda que no fue en vano
Eso es suficiente
Recuerda los días en que reímos juntos
Son mucho más lejanos que los días en que lloramos
Recuérdame, incluso si llega el día
en que ames a alguien más
Recuerda que algún día, en algún lugar, nos volveremos a encontrar
Yo lo llamaré 'esperanza'
Recuérdame
Recuérdanos