Furusato Home
うさぎおいしいかの山
Usagi oishi kano yama
こぶなつりしかのかわ
Kobuna tsurishi kano kawa
ゆめはいまもめぐりて
Yume wa ima mo megurite
わすれがたきふるさと
Wasuregataki furusato
わすれがたきふるさと
Wasuregataki furusato
せんさいないとでそぼくな
Sensai na ito de soboku na
まちにしばりつけられてたごろ
Machi ni shibari dukerareteta goro
みあげるたびにそらはうつした
Miageru tabi ni sora wa utsushita
はるかにとおいせかいを
Haruka ni tooi sekai wo
ちいさなばしょをあとにしてから
Chiisana basho wo ato ni shitekara
どれくらいもうたつのだろう
Dorekurai mou tatsu no darou
ホームイズコーリング
Home is calling
ふるさとこころのなかでいまでも
Furusato kokoro no naka de ima demo
やさしくひびいてる
Yasashiku hibiiteru
さびしさがしみついた
Sabishi sa ga shimi tsuita
ゆめのないよるには
Yume no nai yoru ni wa
あなたをよんでいる
Anata wo yonde iru
とかいのそらにゆめをたくして
Tokai no sora ni yume wo takushite
こころをぎせいにしてる
Kokoro wo gisei ni shiteru
やしんとあいのちょうわがとれず
Yashin to ai no chouwa ga torezu
だれもがさまよっている
Daremo ga samayotte iru
かざらなかったせいじつなひび
Kazara nakatta seijitsu na hibi
このごろなぜかこいしくおもう
Kono goro naze ka koishiku omou
ホームイズコーリング
Home is calling
ふるさとたえずにあいしてくれた
Furusato taezu ni aishitekureta
そんなひとのかおを
Sonna hito no kao wo
もういちどみてみたい
Mou ichido mite mitai
きょうしゅうにかられ
Kyoushuu ni karare
あなたをよんでいる
Anata wo yonde iru
かこといまのあいだのとばりを
Kako to ima no aida no tobari wo
そっとひらいてみると
Sotto hiraite miru to
そらのわれめからこぼれるひかりが
Sora no wareme kara koboreru hikari ga
めぐるじだいをさしていた
Meguru jidai wo sashite ita
ホームイズコーリング
Home is calling
ふるさとこころのなかでいまでも
Furusato kokoro no naka de ima demo
やさしくひびくよ
Yasashiku hibiku yo
とどまることをしらないきぼうに
Todomaru koto wo shira nai kibou ni
みをまかせていても
Mi wo makasete ite mo
さびしさがしみついた
Sabishi saga shimi tsuita
ゆめのないよるには
Yume no nai yoru ni wa
あなたをよんでいる
Anata wo yonde iru
ホームイズオールウェイズコーリングアウトマイネーム
Home is always calling out my name
さびしさがしみついた
Sabishi sa ga shimi tsuita
ゆめのないよるには
Yume no nai yoru ni wa
あなたをよんでいる
Anata wo yonde iru
ふるさとをよんでいる
Furusato wo yonde iru
Hogar en la Tierra Natal
La montaña de conejos deliciosa
El río de pesca de verano
Los sueños siguen circulando
La inolvidable tierra natal
La inolvidable tierra natal
En la ciudad atada a la vida cotidiana
Cada vez que levantaba la vista, el cielo se reflejaba
En un mundo lejano
Después de dejar atrás un pequeño lugar
¿Cuánto tiempo ha pasado ya?
El hogar está llamando
En lo más profundo del corazón de la tierra natal
Todavía resuena suavemente
La soledad se ha arraigado
En las noches sin sueños
Te estoy llamando
En el cielo de la ciudad, cultivando sueños
Formando el corazón
La confianza y el amor no se pueden encontrar
Todos están vagando
Las grietas de la realidad que no se pueden ocultar
Por alguna razón, últimamente siento un profundo amor
El hogar está llamando
Siempre amaste tu tierra natal
Quiero ver de nuevo
El rostro de esa persona
Que me amó constantemente
Te estoy llamando
Entre el pasado y el presente
Cuando abro suavemente la cortina
La luz que se derrama desde el cielo
Iluminaba las épocas
El hogar está llamando
En lo más profundo del corazón de la tierra natal
Sigue resonando suavemente
Aunque confíe mi vista
A la esperanza que no se detiene
La soledad se ha arraigado
En las noches sin sueños
Te estoy llamando
El hogar siempre está llamando mi nombre
La soledad se ha arraigado
En las noches sin sueños
Te estoy llamando
Estoy llamando a mi tierra natal