395px

Lluvia

Angela Aki

Rain

強引に進んでく時間の
Gouin ni susundeku jikan no
冷酷な足音がする
Reikoku na ashioto ga suru
テーブルに残されたメモに
Teeburu ni nokosareta memo ni
君のせいではないから」と
"Kimi no sei dewa nai kara" to


あなたはもう戻ってこないと
Anata wa mou modotte konai to
沈黙が教えてくれた
Chinmoku ga oshiete kureta
雨の降る、惨めなこの夜
Ame no furu, mijime na kono yoru
あなたのこと忘れてしまう
Anata no koto wasurete shimau


Rain, rain, rain, あの人の思い出
Rain, rain, rain, ano hito no omoide
Rain, rain, rain, 流してほしい
Rain, rain, rain, nagashite hoshii
Rain, rain, rain, 降りやんだ後に
Rain, rain, rain, furiyanda ato ni
Rain, rain, rain, 生まれ変わりたい
Rain, rain, rain, umarekawaritai


あれからは二年近く立って
Are kara wa ni-nen chikaku tatte
未だにそう、一人でいるわ
Imada ni sou, hitori de iru wa
新しい場所、新しい人と
Atarashii basho, atarashii hito to
あなたはもう幸せなのか?
Anata wa mou shiawase nano ka?


Rain, rain, rain, 雨に濡れるたび
Rain, rain, rain, ame ni nureru tabi
Rain, rain, rain, 口がきけない
Rain, rain, rain, kuchi ga kikenai
Rain, rain, rain, 言葉なくしても
Rain, rain, rain, kotoba nakushite mo
Rain, rain, rain, 愛を綴りたい
Rain, rain, rain, ai wo tsudzuritai


Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain


Rain, rain, rain, 雨に濡れるたび
Rain, rain, rain, ame ni nureru tabi
Rain, rain, rain, あなた思い出す
Rain, rain, rain, anata omoidasu
Rain, rain, rain, 言葉なくしても
Rain, rain, rain, kotoba nakushite mo
Rain, rain, rain, 愛を綴りたい
Rain, rain, rain, ai wo tsudzuritai
愛を綴りたい
Ai wo tsudzuritai

Lluvia

Forzando el paso del tiempo
Se escuchan los fríos pasos
En la nota dejada en la mesa
'No es tu culpa', dice

Ya no volverás
El silencio me lo ha enseñado
En esta noche miserable bajo la lluvia
Te olvidaré

Lluvia, lluvia, lluvia, recuerdos de esa persona
Lluvia, lluvia, lluvia, quiero que se vayan
Lluvia, lluvia, lluvia, después de que pare de llover
Lluvia, lluvia, lluvia, quiero renacer

Casi dos años han pasado desde entonces
Todavía estoy sola
En un lugar nuevo, con gente nueva
¿Ya eres feliz?

Lluvia, lluvia, lluvia, cada vez que me mojo bajo la lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia, no puedo hablar
Lluvia, lluvia, lluvia, aunque no haya palabras
Lluvia, lluvia, lluvia, quiero expresar amor

Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia

Lluvia, lluvia, lluvia, cada vez que me mojo bajo la lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia, recuerdo a ti
Lluvia, lluvia, lluvia, aunque no haya palabras
Lluvia, lluvia, lluvia, quiero expresar amor
Quiero expresar amor

Escrita por: Angela Aki