Blue Shadow
On a cold night
A blue shadow rises
On the peaceful moon
Calling out into the night
I put away the cruel love
Deep inside my heart,
If i could only grasp
Your outstretched arms
If my wings of freedom are cut off
I will just struggle forth
Untill love has ended
The limits of the means to survive
Are high as the mountains
But as long as i can breathe
I can live
Without limits
On that blue night
If i could only grasp
Your outstretched arms
Even if my last breath is taken away
I will just struggle forth
Untill love has ended
And so it was later
As the miler told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
Ombre Bleue
Par une nuit froide
Une ombre bleue s'élève
Sur la lune paisible
Appelant dans la nuit
J'ai mis de côté l'amour cruel
Au fond de mon cœur,
Si je pouvais seulement saisir
Tes bras tendus
Si mes ailes de liberté sont coupées
Je lutterai juste encore
Jusqu'à ce que l'amour se termine
Les limites des moyens de survivre
Sont hautes comme les montagnes
Mais tant que je peux respirer
Je peux vivre
Sans limites
En cette nuit bleue
Si je pouvais seulement saisir
Tes bras tendus
Même si mon dernier souffle est emporté
Je lutterai juste encore
Jusqu'à ce que l'amour se termine
Et ainsi il en fut plus tard
Comme le miler racontait son histoire
Que son visage d'abord fantomatique
Devenait d'un blanc plus pâle
Devenait d'un blanc plus pâle