Margarites
Μη μου δίνεις, μη μου δίνεις
Mi mou dineis, mi mou dineis
άλλο απ’ το ποτήρι σου να πιω
allo ap' to potiri sou na pio
Με μεθάς και τα `χω χάσει
Me methas kai ta 'cho chasi
με τον ίδιο μου τον εαυτό
me ton idio mou ton eafto
όταν τον κοιτάζω, όταν τον κοιτάζω
otan ton koitazo, otan ton koitazo
μαργαρίτες να μαδάει
margarites na madaei
κι όλο εκείνες να ρωτάει:
ki olo ekeines na rotaei
Μ’ αγαπάει, δε μ’ αγαπάει
M' agapaei, de m' agapaei
κι αν για μένανε πονάει.
ki an gia menane ponaei
Μ’ αγαπάει, δε μ’ αγαπάει
M' agapaei, de m' agapaei
κι αν για μένανε πονάει
ki an gia menane ponaei
Να `ξερες μονάχα
Na 'xeres monacha
πόσο μου `χεις λείψει
poso mou 'cheis leipsei
μακριά από σένα
makria apo sena
βρίσκω μόνο θλίψη
vrisko mono thlipsi
Μη με βάζεις, μη με βάζεις
Mi me vazeis, mi me vazeis
για χατίρι σου να τρελαθώ
gia chatiri sou na trelatho
Μ’ έχεις κάνει ν’ απορήσω
M' ekheis kanei n' aporiso
με τον ίδιο μου τον εαυτό
me ton idio mou ton eafto
όταν τον κοιτάζω, όταν τον κοιτάζω
otan ton koitazo, otan ton koitazo
μαργαρίτες να μαδάει
margarites na madaei
κι όλο εκείνες να ρωτάει
ki olo ekeines na rotaei
Μ’ αγαπάει, δε μ’ αγαπάει
M' agapaei, de m' agapaei
κι αν για μένα ξενυχτάει
ki an gia mena xenuchtaei
Μ’ αγαπάει, δε μ’ αγαπάει
M' agapaei, de m' agapaei
κι αν για μένανε πονάει
ki an gia menane ponaei
Να `ξερες μονάχα
Na 'xeres monacha
πόσο μου `χεις λείψει
poso mou 'cheis leipsei
μακριά από σένα
makria apo sena
βρίσκω μόνο θλίψη
vrisko mono thlipsi
Μ’ αγαπάει, δε μ’ αγαπάει
M' agapaei, de m' agapaei
κι αν για μένα ξενυχτάει
ki an gia mena xenuchtaei
Margarity
No me des, no me des
nada más que tu vaso para beber
Me embriagas y he perdido
a mí mismo
cuando lo miro, cuando lo miro
margaritas para deshojar
y siempre preguntar:
Me ama, no me ama
y si por mí sufre
Me ama, no me ama
y si por mí sufre
Deberías saber solamente
cuánto me haces falta
lejos de ti
solo encuentro tristeza
No me pongas, no me pongas
para que me vuelva loco
Me has hecho dudar
de mí mismo
cuando lo miro, cuando lo miro
margaritas para deshojar
y siempre preguntar:
Me ama, no me ama
y si por mí desvela
Me ama, no me ama
y si por mí sufre
Deberías saber solamente
cuánto me haces falta
lejos de ti
solo encuentro tristeza
Me ama, no me ama
y si por mí desvela