Corações Lusitanos
Corações lusitanos,
Ventos vindos de lá,
Digam, ao meu Portugal,
Que eu não posso voltar.
Hoje já não há Coimbra,
Hoje já não há mais choupal,
Hoje só há dor no peito,
Saudade de Portugal.
Meus amores, meus amigos,
Como vai esta Lisboa ?
Estudantes, raparigas,
Ai como, este tempo voa.
E ao longe ouço fados,
E guitarras soluçando,
Ai, dói mais a dor no peito,
O meu coração reclama.
Nestes mares de soluços,
Vou remando sem parar,
Neste barco de tristeza,
Neste sonho de chegar.
Hoje já não há Coimbra,
Hoje já não há mais choupal,
Hoje só há dor no peito,
Saudade de Portugal.
Meus amores, meus amigos,
Como vai esta Lisboa ?
Estudantes, raparigas,
Ai como, este tempo voa.
E ao longe ouço fados,
E guitarras soluçando,
Ai, dói mais a dor no peito,
O meu coração reclama.
Nestes mares de soluços,
Vou remando sem parar,
Neste barco de tristeza,
Neste sonho de chegar.
Corações lusitanos,
Ventos vindos de lá,
Digam, ao meu Portugal,
Que eu não posso voltar.
Corazones Lusitanos
Corazones lusitanos,
Vientos que vienen de allá,
Digan, a mi Portugal,
Que no puedo regresar.
Hoy ya no hay Coimbra,
Hoy ya no hay más choupal,
Hoy solo hay dolor en el pecho,
Nostalgia de Portugal.
Mis amores, mis amigos,
¿Cómo va esta Lisboa?
Estudiantes, chicas,
Ay, cómo vuela el tiempo.
Y a lo lejos escucho fados,
Y guitarras sollozando,
Ay, duele más el dolor en el pecho,
Mi corazón reclama.
En estos mares de sollozos,
Voy remando sin parar,
En este barco de tristeza,
En este sueño de llegar.
Hoy ya no hay Coimbra,
Hoy ya no hay más choupal,
Hoy solo hay dolor en el pecho,
Nostalgia de Portugal.
Mis amores, mis amigos,
¿Cómo va esta Lisboa?
Estudiantes, chicas,
Ay, cómo vuela el tiempo.
Y a lo lejos escucho fados,
Y guitarras sollozando,
Ay, duele más el dolor en el pecho,
Mi corazón reclama.
En estos mares de sollozos,
Voy remando sin parar,
En este barco de tristeza,
En este sueño de llegar.
Corazones lusitanos,
Vientos que vienen de allá,
Digan, a mi Portugal,
Que no puedo regresar.