Ciúme (Jalousie)
Jalousie, eu sinto crescer em mim
Este ciúme que um grande amor resume
Por que fazer jalousie
Meu coração sofrer assim
Toda amargura, de um tormento sem fim
Se tu sorris, eu disfarço que sou feliz
Se longe estás, a minha alma não vive em paz
Ó melodia, vem traduzir
Dá-me exaltação do meu sentir
Ciúme, é um perfume de flor
Ciúme, é um queixume de dor
Teus olhos, que fingem não me fitar
Mas que sempre estão a me acompanhar
Ciúme, expressão dolorida
Das mil incertezas da vida
Julgar que outro amor se interpôs
E que tudo acabou para nós,
Pra nós dois
Celos (Jalousie)
Jalousie, siento que crece en mí
Estos celos que un gran amor resume
¿Por qué jalousie
Mi corazón sufre así
Toda amargura, de tormento interminable
Si sonríes, disfrazo que soy feliz
Si estás lejos, mi alma no vive en paz
Oh melodía, ven a traducir
Me da exaltación de mi sentimiento
Celos, es un aroma de flor
Celos, es una queja de dolor
Tus ojos que pretenden no mirarme
Pero, ¿quién está siempre conmigo?
Celos, expresión dolorosa
De las mil incertidumbres de la vida
Juzgar que otro amor se interponía en el camino
Y que todo ha terminado para nosotros
Para los dos
Escrita por: Jacob Gade / Vrs. Osvaldo Santiago