Eu Não!
Não vejo o sol se cansar
Nem a lua recusar
Aparecer a ninguém
Nem as estações se entendiam
De rodar e elas guiam
A natureza tão bem
Não ouço o mar reclamar
Do barulho que as ondas
Fazem no seu balançar
Então, por que seria eu cansada, entediada
Mais uma a reclamar da criação?
Eu não! Eu não!
Se a Serra do Mar despencar
Vai ser triste confirmar
Erramos mais uma vez
A mão da destruição
Tucuruí, Itaipú
Angra dos Reis, Cubatão
Então, por que seria eu calada e conformada
Mais uma a permitir a morte por distração?
Eu não! Eu não!
Se a Serra do Mar despencar
Vai ser triste confirmar
Erramos mais uma vez
A mão da destruição
Tucuruí, Itaipú
Angra dos Reis, Cubatão
Então, por que seria eu calada e conformada
Mais uma a permitir a morte por distração?
Eu não! Eu não!
¡Yo no!
No veo al sol cansarse
Ni a la luna rechazar
Aparecer ante nadie
Ni las estaciones se entendían
De girar y ellas guían
La naturaleza tan bien
No escucho al mar quejarse
Del ruido que las olas
Hacen al balancearse
Entonces, ¿por qué debería estar cansada, aburrida
Otra más quejándose de la creación?
¡Yo no! ¡Yo no!
Si la Sierra del Mar se desploma
Será triste confirmar
Que erramos una vez más
La mano de la destrucción
Tucuruí, Itaipú
Angra dos Reis, Cubatão
Entonces, ¿por qué debería estar callada y resignada
Otra más permitiendo la muerte por distracción?
¡Yo no! ¡Yo no!
Si la Sierra del Mar se desploma
Será triste confirmar
Que erramos una vez más
La mano de la destrucción
Tucuruí, Itaipú
Angra dos Reis, Cubatão
Entonces, ¿por qué debería estar callada y resignada
Otra más permitiendo la muerte por distracción?
¡Yo no! ¡Yo no!