Je sais
Tu crois que j'te donn'rai ma viePour sourire, pour une promesseTu crois que j'ai toujours envieDe faire semblant et de te plaireJ'ai marché sur les routesQui traversent nos vies et puis se perdentTu crois que j'te donn'rai mon corpsUn laissez-passer toutes les nuitsUn bon pour une vie sans effortsUn avant-goût de paradisJ'ai marché sur le sableQui nous brûlait et torturait nos âmes{Refrain:}Je sais, oui je sais pourquoi je t'appartiensMais je sais que l'on a choisi nos chaînesOh! Je sais je sais que tu m'aimesTu crois que j'te donn'rai ma vueSans rien exiger en retourComme un sacrifice, une envisDe liberté et puis d'amourIl suffit d'une fois et qu'importe la raisonOh! Si tu m'oublies,Oh! Si tu me laissesDerrière les barreaux de ma prison{au Refrain}Tu crois que j'te donn'rai ma viePour un sourire pour une promesseTu sais que j'ai toujour envisDe te plaire et de t'attendre, de te comprendreMais je sais que je t'aime
Lo sé
Creés que te daría mi vida
Para sonreír, por una promesa
Creés que siempre tengo ganas
De fingir y complacerte
He caminado por los caminos
Que atraviesan nuestras vidas y luego se pierden
Creés que te daría mi cuerpo
Un pase todas las noches
Un vale por una vida sin esfuerzos
Un adelanto del paraíso
He caminado sobre la arena
Que nos quemaba y torturaba nuestras almas
{Estribillo:}
Lo sé, sí sé por qué te pertenezco
Pero sé que elegimos nuestras cadenas
¡Oh! Sé que me amas
Creés que te daría mi vista
Sin exigir nada a cambio
Como un sacrificio, un deseo
De libertad y amor
Basta con una vez y no importa la razón
¡Oh! Si me olvidas
¡Oh! Si me abandonas
Tras los barrotes de mi prisión
{al Estribillo}
Creés que te daría mi vida
Por una sonrisa, por una promesa
Sabes que siempre tengo ganas
De complacerte, de esperarte, de comprenderte
Pero sé que te amo