Depois
Ficamos estendidos na areia
Depois do amor
adormecemos aprisionados um ao outro
antes
havíamos ido até o inferno
e, eu não pude mais te calar
nem segurar tua língua, com os dentes
nossas vidas unidas pela dor
a raiva ora nos inundando
e, proporcionando alguns minutos de prazer
não sei se, foi luxúria
ou, piedade
aos poucos
essa sensação de repulsa
foi fluindo
subindo entre minhas
pernas
me asfixiando
me devorando
ai então, eu descobri
que já era tua
estava te:
amando
e, sem perceber
úmida
entregue
sem resistência
Después
Nos quedamos tendidos en la arena
Después del amor
adormecidos atrapados el uno al otro
antes
habíamos ido al infierno
y, ya no pude callarte más
tampoco sujetar tu lengua, con los dientes
nuestras vidas unidas por el dolor
la rabia a veces nos inunda
y, nos brinda algunos minutos de placer
no sé si fue lujuria
o, piedad
poco a poco
esa sensación de repulsión
fue fluyendo
subiendo entre mis
piernas
asfixiándome
devorándome
ahí entonces, descubrí
que ya era tuya
estaba
amándote
y, sin darme cuenta
húmeda
entregada
sin resistencia
Escrita por: Angélica Rizzi