Mateando com a saudade
Quando a saudade se achega
E adentra em meu rancho solidão
Encilho o mate e convido
Pra vim conversar comigo do coração
Talvez por ela chegar e assim me encontrar
De alma quieta e serena
Insiste em me castigar
Trazendo junto consigo as penas
É sempre alento pra alma
Essas lembranças de outrora
Que chegam nas horas calmas
Depois se vão vida a fora
Alcanço um mate pra ela
Que mansa vem me aquecer
Assim me agrada escutar
O que ela tem pra dizer...
Calando fundo no peito
Destemperando a emoção
Essa saudade maleva
Carrega de brasas meu coração
Assim seguimos mateando
De mano, parceiros... inda solito
Ela conversa comigo, me sussurando no ouvido
Aconselhando aos pouquitos
A "bixa" é mesmo sábia, tem toda uma lábia
É só saber lhe ouvir
Pois ela traz do passado
Conseqüências ao porvir
Mostrando que a experiência
Ajuda muito na vida
Deixando rastros na estrada
Cicatrizando as feridas
Mateando con la nostalgia
Cuando la nostalgia se acerca
Y entra en mi rancho soledad
Ensillo el mate y la invito
A venir a conversar conmigo desde el corazón
Tal vez por llegar así y encontrarme
De alma quieta y serena
Insiste en castigarme
Trayendo consigo las penas
Siempre es un alivio para el alma
Estos recuerdos de antaño
Que llegan en las horas tranquilas
Y luego se van vida afuera
Preparo un mate para ella
Que mansamente viene a calentarme
Así me agrada escuchar
Lo que tiene para decir...
Callando profundo en el pecho
Desahogando la emoción
Esta nostalgia malvada
Carga de brasas mi corazón
Así seguimos tomando mate
De hermano, compañeros... aún solitario
Ella conversa conmigo, susurrándome al oído
Aconsejando poco a poco
La 'bicha' es realmente sabia, tiene toda una labia
Solo hay que saber escucharla
Pues ella trae del pasado
Consecuencias para el porvenir
Mostrando que la experiencia
Ayuda mucho en la vida
Dejando huellas en el camino
Cicatrizando las heridas