Glória In Excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
Bonæ voluntatis, bonæ voluntatis
Senhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso
Nós vos louvamos
Nós vos bendizemos
Nós vos adoramos
Nós vos glorificamos
Nós vos damos graças por vossa imensa glória
Senhor Jesus Cristo
Filho Unigênito
Senhor Deus, Cordeiro de Deus
Filho de Deus Pai
Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós
Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica
Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós
Só vós sois o Santo, só vós, o Senhor
Só vós, o Altíssimo, Jesus Cristo
Com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
Bonæ voluntatis, bonæ voluntatis
Amém
Glory to God in the Highest
Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will
People of good will
Lord God, heavenly King, Almighty God and Father
We praise you
We bless you
We adore you
We glorify you
We give you thanks for your great glory
Lord Jesus Christ
Only Begotten Son
Lord God, Lamb of God
Son of the Father
You take away the sins of the world, have mercy on us
You take away the sins of the world, receive our prayer
You are seated at the right hand of the Father, have mercy on us
For you alone are the Holy One, you alone are the Lord
You alone are the Most High, Jesus Christ
With the Holy Spirit, in the glory of God the Father
Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will
People of good will
Amen