Zigania
Non hai più pensato a quelle stanze
non hai più visto da quei balconi
te ne accorgi che non hai più scampo
dentro ai tramonti dalle canzoni
cosa succede vola dentro la
stanza ed ora
il pavimento a stento in bilico io sento
troppe parole ancora per una notte sola
e intanto suoni e suoni ancora
e senti il vento il brutto tempo
o madre mia che zigania che zigania
e stridono nel vento le ringhiere
e sai che non potrai ricominciare
finisce la partita vola il lampo
e dietro gli altri chiedono il campo
tu non lasciarmi solo a partorire
al nulla
quando muore una stella tu lo sai
cosa succede esplode e chi si vede
vede
tu non mi abbandonare mai
ma basta il vento il brutto tempo
o madre mia per andar via
e te lo chiedi ormai se l'hai sognato
cos'è successo non ti ricordi
e tutto è indifferente quegli alberghi
le stanze vuote i treni sordi
però l'hai conservato il tuo
candore antico
non tu ma il tuo vestito ha sonno
e piove pioggia e scola dentro
la stanza ancora
dimmi domani che farai
andrai col vento il brutto tempo
o madre mia in zigania in zigania
ma è storia mia è storia mia.
Zigania
No has pensado más en esas habitaciones
no has visto más desde esos balcones
te das cuenta de que no hay escapatoria
en los atardeceres de las canciones
cosas suceden vuelan dentro de la
habitación y ahora
el suelo apenas en equilibrio yo siento
demasiadas palabras aún para una noche sola
y mientras suenas y suenas de nuevo
y sientes el viento el mal tiempo
oh madre mía qué desastre qué desastre
y chirrían en el viento las barandas
y sabes que no podrás empezar de nuevo
termina el juego vuela el relámpago
y detrás los demás piden el campo
tú no me dejes solo a parir
en la nada
cuando muere una estrella tú lo sabes
cosas suceden explota y quien se ve
ve
no me abandones nunca
pero basta el viento el mal tiempo
oh madre mía para irme
y te lo preguntas ya si lo soñaste
qué ha pasado no recuerdas
y todo es indiferente esos hoteles
las habitaciones vacías los trenes sordos
pero has conservado tu
candor antiguo
no tú sino tu vestido tiene sueño
y llueve lluvia y se cuela dentro
de la habitación aún
dime mañana qué harás
irás con el viento el mal tiempo
oh madre mía en zigania en zigania
pero es mi historia es mi historia.