Yumemita Fifteen
あのころはよかったとか
ano koro wa yokatta toka
むかしの思い出に
mukashi no omoide ni
とらわれるような人生じゃ
torawareru you na jinsei ja
ほんとうつまんない
hontou tsumannai
その目で見てもいないのにまわりの声だけで
sono me de mite mo nai no ni mawari no koe dake de
つくられた勝手な概念に
tsukurareta katte na gainen ni
はまりたくなんかない
hamaritaku nanka nai
きそくしきたりそんなもんは
kisoku shikitari sonna mon wa
ぬりかえなくちゃ
nurikaenakucha
カルチャーショックおこすほどに
karuchaa shokku okosu hodo ni
時代をかえよう
jidai wo kaeyou
ずっとずっとここでもっと
zutto zutto koko de motto
夢みたいけど
yumemitai kedo
もういかなくちゃ、時間だわ
mou ikanakucha, jikan da wa
つないだ手をといたら
tsunaida te wo toitara
ここからがほんとうのスタート
koko kara ga hontou no sutaato
思い切り背中押してよ
omoikiri senaka oshite yo
いつのまにかぬいでいた
itsu no ma ni ka nuide ita
短いスカートも
mijikai sukaato mo
ばっさりきったショートカットも
bassari kitta shooto katto mo
いまじゃ遠い過去
ima ja tooi kako
もう夢みているだけの15歳じゃないし
mou yumemite iru dake no juugo-sai ja nai shi
24時間笑顔だけでは
nijuuyo jikan egao dake de wa
前に進めない
mae ni susumenai
本で読んだ恋や愛に
hon de yonda koi ya ai ni
興味はないわ
kyoumi wa nai wa
何かを犠牲にしている
nanika wo gisei ni shite iru
つもりもないし
tsumori mo nai shi
ほんねそうねなんかちょっと
honne sou ne nanka chotto
泣きそうだけど
naki sou dakedo
期待も全部背負って
kitai mo zenbu seotte
振り向かず前に進むわ
furimukazu mae ni susumu wa
たとえちょっと甘えたくても
tatoe chotto amaetakute mo
明日からはもう違う私
ashita kara wa mou chigau watashi
いつのまにか大人になって
itsu no ma ni ka otona ni natte
素直になれない甘の弱な私だけど
sunao ni narenai ama no jaku na watashi dakedo
ありがとうありがとうこの言葉を
arigatou arigatou kono kotoba wo
心から心から
kokoro kara kokoro kara
ずっとずっとここでもっと
zutto zutto koko de motto
夢みたいけど
yumemitai kedo
もういかなくちゃ、時間だわ
mou ikanakucha, jikan da wa
つないだ手をといたら
tsunaida te wo toitara
ここからがほんとうのスタート
koko kara ga hontou no sutaato
思い切り背中押してよ
omoikiri senaka oshite yo
Sueño de Quince
En aquel entonces era genial
o eso es lo que recuerdo
una vida que parece estar atrapada en recuerdos antiguos
es realmente aburrida
Aunque no lo veo con mis propios ojos, solo con las voces a mi alrededor
no quiero involucrarme en conceptos prefabricados
no quiero encajar
Reglas y cosas por el estilo
deben ser reescritas
un shock cultural lo suficientemente fuerte
para cambiar la era
Siempre, siempre quiero soñar más aquí
pero ya debo irme, es cuestión de tiempo
si tomo tu mano y la estrecho
desde aquí es el verdadero comienzo
empújame con todas tus fuerzas
Sin darme cuenta, me quité
la falda corta
y la chaqueta deportiva que corté
ahora es un pasado lejano
Ya no tengo solo quince años soñando
sonreír las veinticuatro horas del día
no me hace avanzar
No tengo interés en el amor o la pasión
no tengo intención de sacrificar nada
Mis verdaderos sentimientos, sí, un poco
parece que voy a llorar
pero también llevo todas mis expectativas
sin mirar atrás, avanzaré
incluso si es un poco caprichoso
mañana seré una persona diferente
Sin darme cuenta me convertí en adulta
no puedo ser honesta, soy una persona tímida
pero gracias, gracias por estas palabras
desde el fondo de mi corazón
Siempre, siempre quiero soñar más aquí
pero ya debo irme, es cuestión de tiempo
si tomo tu mano y la estrecho
desde aquí es el verdadero comienzo
empújame con todas tus fuerzas