La mémoire des rochers
Jeter la dagueAu noir de l'ombre du feu prisonnierCompter les vaguesJusqu'aux falaises d'un pays secretPasser la bagueAu capitaine des rêves quiDescendLes jouets blancsLes promesses et les vents que j'aiGravés, à la mémoire des rochersMes nuits de désirsAu géant qui respireGravé, à la mémoire des rochersLe silence de mes guerresSur une lande étrangèreToucher les étoilesLes mers de sucre qui dansent pour moiBannir les vestalesAux fleuves sacrés à l'odeur des roisEt nourrie sa fièvreJusqu'au départ du marchand de rêvesQui descendSur l'autel blancDes promesses et des vents que j'aiGravés, à la mémoire des rochersMes nuits de désirsAu géant qui respireGravé, à la mémoire des rochersLe silence de mes guerresSur une lande étrangèreSur une lande étrangèreDans une langue étrangère
La memoria de las rocas
Arrojar el puñal
En la oscuridad de la sombra del fuego prisionero
Contar las olas
Hasta los acantilados de un país secreto
Pasar el anillo
Al capitán de los sueños que
Desciende
Los juguetes blancos
Las promesas y los vientos que he
Grabado, en la memoria de las rocas
Mis noches de deseos
Al gigante que respira
Grabado, en la memoria de las rocas
El silencio de mis guerras
En una tierra extranjera
Tocar las estrellas
Los mares de azúcar que bailan para mí
Desterrar a las vestales
A los ríos sagrados con olor a reyes
Y alimentar su fiebre
Hasta la partida del mercader de sueños
Que desciende
Sobre el altar blanco
De promesas y vientos que he
Grabado, en la memoria de las rocas
Mis noches de deseos
Al gigante que respira
Grabado, en la memoria de las rocas
El silencio de mis guerras
En una tierra extranjera
En una tierra extranjera
En una lengua extranjera