Plus fort que les frontières
Crie ta prièreChante-la pour moiDis les mots que j'espère, même si je n'comprends pasMêle ton sangAilleurs qu'au combatA ces futures mères d'ici ou de là-basPlus fort que les frontières est l'amourPlus fort que les frontières est l'amourPlus fort que les frontièresFais-moi pleurerDes larmes de plaisirFais-en des rivières pour voyager sans souffrirPar les soleilsDu Sud et du NordPartout où les cœurs rêvent d'être des portsPlus fort que les frontières est l'amourPlus fort que les frontièresContre les cent milles barrières de fer et de croixDe couleur, de misère, d'argent, de croyances et de loisFais naître ton désir rebelle le plus noble et le plusbeauFais-moi respirer l'éternel, au parfum de ta peauL'amourPlus fort que les frontières est l'amourPlus fort que les frontièresPlus fort que les frontières est l'amour
Más fuerte que las fronteras
Grita tu oración
Cántala por mí
Di las palabras que espero, aunque no las entienda
Mezcla tu sangre
En otro lugar que no sea la batalla
A esas futuras madres de aquí o de allá
Más fuerte que las fronteras está el amor
Más fuerte que las fronteras está el amor
Más fuerte que las fronteras
Hazme llorar
Lágrimas de placer
Haz de ellas ríos para viajar sin sufrir
Por los soles
del Sur y del Norte
Donde los corazones sueñan con ser puertos
Más fuerte que las fronteras está el amor
Más fuerte que las fronteras
Contra las cien mil barreras de hierro y cruz
De color, de miseria, de dinero, de creencias y leyes
Haz nacer tu deseo rebelde, el más noble y hermoso
Hazme respirar lo eterno, con el aroma de tu piel
El amor
Más fuerte que las fronteras está el amor
Más fuerte que las fronteras
Más fuerte que las fronteras está el amor