Höstsejd
Sol sjunker sakta, likt ett fallande löv
i höstens tusen färger,
mot en brinnande horisont,
men färgerna överger den snart i dunkelt grått,
i piskande oväder och ruttnande löv
den bränner sin skog för att börja om på nytt.
Rito de Otoño
El sol se pone lentamente, como una hoja cayendo
en los mil colores del otoño,
hacia un horizonte ardiente,
pero pronto los colores la abandonan en un gris oscuro,
en una tormenta furiosa y hojas podridas,
ella quema su bosque para empezar de nuevo.