Unholy Wars
[Part I - Imperial Crown]
Meu maracatu é da coroa imperial
É de Pernambuco
Ele é da casa real
Ele é
É de Pernambuco
Ele é
Lá de Portugal
Tupana, Tupana
Tupana, Tupana
Cana Xanae Bei
Em ladeira beira-mar
(É da coroa imperial)
Em ladeira beira-mar
(É da coroa imperial)
Em ladeira beira-mar
Capoeira vai pegar
Tupana, Tupana
[Part II - Forgiven Return]
A lethal bolt pierces the air
Like a falling star
(Young eyes are observing in the darkness)
His stare's reflecting fright
And scared he's struggling hard
To go back
Uneasy warders guard
The jail on quiet nights
(Young eyes contemplating somewhere to hide)
Mankind will soon learn
That the end has come in time
Dividing lands, retracing
All the borders will colide
Revealing ages when the absence
Of forgiveness rules our lives
Home how I go
My badge is wearing out
Written on the sand
Words to reconcile unholy wars
Forgive us our father
For we have sinned
Blinded by pride
We know not what we do
Thy kingdom will be done
By holy wars
The battle is over
But the war still rages on!
Dividing lands, retracing
All the borders will colide
Revealing ages when the absence
Of forgiveness rules our lives
Home how I go
My badge is wearing out
Written on the sand
Words to reconcile
Home how I go
My badge is wearing out
Written on the sand
Words to reconcile unholy wars
Guerras impías
[Parte I - Corona Imperial]
Meu maracatu é da coroa imperial
É de Pernambuco
Ele é da casa real
Ele é
É de Pernambuco
Ele é
Lá de Portugal
Tupana, Tupana
Tupana, Tupana
Cana Xanae Bei
em ladeira beira-mar
(E da coroa imperial)
em ladeira beira-mar
(E da coroa imperial)
em ladeira beira-mar
Capoeira vai pegar
Tupana, Tupana
[Parte II - Devolución perdonada]
Un rayo letal perfora el aire
como una estrella fugaz
(Ojos jóvenes están observando en la oscuridad)
Su mirada refleja el miedo
Y asustado está luchando duro
para volver
Guardia de guardianes inquietos
La cárcel en las noches tranquilas
(Ojos jóvenes contemplando algún lugar para esconderse)
La humanidad pronto aprenderá
Que el final ha llegado a tiempo
Dividiendo tierras, volviendo sobre las huellas
Todas las fronteras colisionarán
Revelando edades cuando la ausencia
Del perdón gobierna nuestras vidas
A casa como voy
Mi insignia se está desgastando
Escrito en la arena
Palabras para reconciliar guerras impías
Perdónanos padre nuestro
porque hemos pecado
Cegado por el orgullo
No sabemos lo que hacemos
Tu reino se hará
por guerras santas
la batalla ha terminado
¡Pero la guerra aún continúa!
Dividiendo tierras, volviendo sobre las huellas
Todas las fronteras colisionarán
Revelando edades cuando la ausencia
Del perdón gobierna nuestras vidas
A casa como voy
Mi insignia se está desgastando
Escrito en la arena
Palabras para reconciliar
A casa como voy
Mi insignia se está desgastando
Escrito en la arena
Palabras para reconciliar guerras impías