Comes a Time
(spoken introduction)
there comes a time when the operation of the machine is so odious that you
cannot even tacitly participate. you've got to place your bodies on
the gears, the wheels, all the mechanism. you've got to indicate to
those who own it and those who run it, that unless you are free, the
machine will be prevented from working at all.
Llega un momento
(introducción hablada)
llega un momento en que la operación de la máquina es tan odiosa que ni siquiera puedes participar tácitamente. debes colocar tus cuerpos en los engranajes, las ruedas, todo el mecanismo. debes indicar a aquellos que lo poseen y a aquellos que lo manejan, que a menos que seas libre, la máquina se detendrá por completo.