395px

Él

Ani Lorak

Он (On)

ya skryvayu yego ot vsekh
on, molchanʹye moye, moy grekh
skolʹko dolgikh nochey i dney
ya sgorayu mezh dvukh ogney
pod gipnozom idu k nemu
v potseluyakh yego tonu
vozvrashchayusʹ k utru domoy
a vnutri, i lyubovʹ, i bolʹ

on, prestupleniye moye
vse otdam za nego
pered nim na krayu
na kolenyakh stoyu
za nego kazhdyy vzdokh
on byl bolʹshe, chem bog
i uzhe ne spastisʹ
on byl bolʹshe, chem zhiznʹ

znayu tochno, yeshche ne spishʹ
ya molchu, ty v otvet molchishʹ
v sotyy raz vse prostishʹ, a ya
ne proshchayu sama sebya
mne tak strashno tebya predatʹ
yego imenem vdrug nazvatʹ
bez nego menya net sovsem
eto nash treugolʹnyy plen

on, prestupleniye moye
vse otdam za nego
pered nim na krayu
na kolenyakh stoyu
za nego kazhdyy vzdokh
on byl bolʹshe, chem bog
i uzhe ne spastisʹ
on byl bolʹshe, chem zhiznʹ

Él

ya lo escondo de todos
él, mi silencio, mi pecado
cuantas noches y días largos
me quemo entre dos fuegos
bajo hipnosis voy hacia él
en sus tonos de besos
regreso a casa al amanecer
y dentro, amor y dolor

él, mi delito
todo lo entrego por él
ante él al borde
de rodillas estoy
por él cada suspiro
él era más que un dios
y ya no hay salvación
él era más que la vida

sé con certeza, aún no duermes
yo callo, tú en respuesta callas
tantas veces todo perdonaré, pero yo
no me perdono a mí misma
me da tanto miedo traicionarte
llamarlo por su nombre de repente
sin él no existo en absoluto
este es nuestro triángulo cautivo

él, mi delito
todo lo entrego por él
ante él al borde
de rodillas estoy
por él cada suspiro
él era más que un dios
y ya no hay salvación
él era más que la vida

Escrita por: Oleg Vladi