Odi Et Amo
Sono qui,
alza gli occhi non ho più bisogno di nascondermi,
ti ho cucito parole sul corpo ora tu mangiami,
il profumo di rose e veleno sà confondere
sangue e vino ed il riso con le lacrime.
Odi et amo,
Odi.
Per ogni mio respiro in te,
per ogni silenzio,
senza avere pietà di me
io t'odio e t'amo,
odio e amo.
Sentimi,
sotto pelle, tra i denti, nel fondo dei tuoi battiti,
superficie velata di pioggia invulnerabile
praticando alla lettera ciò che ho imparato da te
succo d'odio e d'amore da dissolvere.
Odi et amo,
Amo.
Per ogni tuo respiro in me,
per ogni mio sbaglio,
e in ogni parola per te
io t'odio e t'amo,
odio e amo.
Per ogni mio respiro in te,
per ogni silenzio,
senza avere pietà di me
io t'odio e t'amo,
odio e amo.
Odi et amo.
Odio y Amo
Estoy aquí,
alza los ojos ya no necesito esconderme,
te he cosido palabras en el cuerpo ahora devórame,
el perfume de rosas y veneno sabe confundir
sangre y vino y la risa con las lágrimas.
Odio y amo,
Odio.
Por cada uno de mis suspiros en ti,
por cada silencio,
sin tener piedad de mí
te odio y te amo,
odio y amo.
Siente,
bajo la piel, entre los dientes, en el fondo de tus latidos,
superficie velada de lluvia invulnerable
practicando al pie de la letra lo que aprendí de ti
jugo de odio y de amor por disolver.
Odio y amo,
Amo.
Por cada uno de tus suspiros en mí,
por cada error mío,
y en cada palabra para ti
te odio y te amo,
odio y amo.
Por cada uno de mis suspiros en ti,
por cada silencio,
sin tener piedad de mí
te odio y te amo,
odio y amo.
Odio y amo.