Camino al Noreste

Aníbal Raposo

Rumo a Nordeste

Vieste o outro dia
Claro que vieste
Com rumo a nordeste
E muita alegria
E diz quem te viu
Que vinhas com calma
Para ouvir minh’alma
Que à tua se abriu

Pra meu grande espanto
Ouviste calada
E pela madrugada
Já te amava tanto
De manhã, no alvor
E sem embaraço
Selamos num abraço
Promessas de amor

Junto de um carvalho
De sombra cerrada
Abriu-se uma estrada
Do que era um atalho
E então num desejo
Quente de mil sóis
Trocamos os dois
O primeiro beijo
Depois junto ao mar
Entre coisas belas
Contamos estrelas
De noite ao luar
E ouvi tua voz
E também cantava
E a lua brilhava
Somente pra nós

No pino do verão
Cruzamos os mares
E ouvimos cantares
À noite, ao serão
Depois do sol-pôr
Dormimos cansados
Corpos fatigados
De brigas de amor

E quis o destino
Que tu me encontrasses
E me transformasses
De novo em menino
Por minha querida
Agora te chamo
E sei que te amo
Mais que à própria vida

Aníbal Raposo

Camino al Noreste

Viniste el otro día
Claro que viniste
Camino al noreste
Y con mucha alegría
Y dicen quienes te vieron
Que venías con calma
Para escuchar mi alma
Que a la tuya se abrió

Para mi gran asombro
Escuchaste en silencio
Y en la madrugada
Ya te amaba tanto
Por la mañana, al amanecer
Y sin vergüenza
Sellamos con un abrazo
Promesas de amor

Junto a un roble
De sombra cerrada
Se abrió un camino
De lo que era un atajo
Y entonces en un deseo
Caliente como mil soles
Nos dimos el primer beso
Después junto al mar
Entre cosas hermosas
Contamos estrellas
De noche a la luz de la luna
Y escuché tu voz
Y también cantaba
Y la luna brillaba
Solo para nosotros

En pleno verano
Cruzamos los mares
Y escuchamos cantos
En la noche, al anochecer
Después de la puesta de sol
Dormimos cansados
Cuerpos fatigados
De peleas de amor

Y quiso el destino
Que me encontraras
Y me transformaras
De nuevo en niño
Por mi querida
Ahora te llamo
Y sé que te amo
Más que a la propia vida

Aníbal Raposo