395px

Die Betrunkenheit des Tangos

Anibal Troilo

La Embriaguez Del Tango (La Borrachera Del Tango) (part. Floreal Ruiz)

Tantas luces te han mareado
Con sus mundos de ilusiones
Y en su pecho se han quebrado
Las mejores ambiciones

De aquel hombre que antes fuistes
Ni las sombras quedan ya
Eres joven y estás viejo
Eres hoja que se vá

Tu suave mano, sedosa y blanca
Jamás luchando se encalleció
Ni ha sido nunca, la mano franca
Del hombre pobre que trabajó

Por eso cuando tú alma de hinojos
Llegue a la santa
Que más te amó

Perdón temblando
Dirán tus ojos
Por la amargura
Con que lloró

Die Betrunkenheit des Tangos

So viele Lichter haben dich betäubt
Mit ihren Welten voller Illusionen
Und in ihrer Brust sind zerbrochen
Die besten Ambitionen

Von dem Mann, der du einst warst
Es bleiben nicht einmal die Schatten
Du bist jung, doch fühlst dich alt
Du bist ein Blatt, das vergeht

Deine sanfte Hand, samtig und weiß
Hat niemals gekämpft und ist verwildert
Und war nie die offene Hand
Des armen Mannes, der arbeitete

Darum, wenn deine Seele auf Knien
Zu der Heiligen kommt
Die dich am meisten geliebt hat

Wird dein Blick, zitternd
Um Verzeihung bitten
Für die Bitterkeit
Mit der sie geweint hat

Escrita por: Enrique Pedro Maroni