Idioma
É dezembro aqui em Minas
E o calor ta infernal
Onde eu vou passar o natal?
Que já ta quarenta graus
Pra ajudar amenizar
Nosso clima tropical
Um lugar meridional
Ficaria bem legal
Canto esquerdo do jornal
Promoção de Caravana
É calor, mas é praiana
Meu Natal em Punta Cana!
De repente lá na praia
Conheci uma italiana
Que falou uma semana
Só entendi que ela é Romana
Não entendo italiano
Inglês, francês, nem alemão
Até tentei pegar na mão
E com a cabeça ela fez não
Quando eu sorri pra ela
É que entendi a brincadeira
Ela sorriu de volta
E eu sorri a tarde inteira
Eu disse: Kiss
Ela quis e me beijou
Pensei em português
O beijo é a língua do amor!
Idioma
Es diciembre aquí en Minas
Y el calor es infernal
¿Dónde pasaré la Navidad?
Ya son cuarenta grados
Para ayudar a mitigar
Nuestro clima tropical
Un lugar meridional
Sería genial
En el lado izquierdo del periódico
Promoción de Caravana
Es calor, pero es playero
¡Mi Navidad en Punta Cana!
De repente, en la playa
Conocí a una italiana
Que hablaba una semana
Solo entendí que era Romana
No entiendo italiano
Inglés, francés ni alemán
Incluso intenté tomar su mano
Y con la cabeza ella dijo que no
Cuando le sonreí
Entendí la broma
Ella sonrió de vuelta
Y yo sonreí toda la tarde
Dije: Beso
Ella quiso y me besó
Pensé en portugués
¡El beso es el idioma del amor!