Lejos de Casa
Estando tan lejos de casa
Recobramos el amor aquel de ser
Un nativo de ese barrio padre
Que tan bien nos vio crecer
El silencio de la noche
Cómplice de gatos, novios
Y melancolías
Le da nombre a una tristeza
Que liera y despiadada
Lame un dolor, late un amor
Resuena en un pensamiento
Que se hace recuerdo
Aquella risa amiga
Contagiándome la comisura
Pareciendo verte ahora
Enseñándome que el sentimiento
Rompe las fronteras
Vence la distancia
Desbaratando angustias
Por extrañar mi gente
Sus ruidos, sus colores
Sus veredas que mi caminar
Representan, dando forma
A esta canción que habla
De un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Y comparando un poco veo la ventaja sabia
Cuando conoces tu origen
Para hablar de igual a igual
Donde quiera que estemos
Y cuando pueda estar con vos te contaré todo lo bueno que he conocido
Y esperando seguiré
Comparándome a ese buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Merodeando tan lejos de casa
Un nativo de ese barrio padre
Le da forma y nombre a una tristeza
Pareciendo verlos ahora
Enseñándome que el sentimiento
Rompe las fronteras
Vence la distancia
Dando forma a esta canción
Que habla de un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Ver weg van Huis
Ver weg van huis
Herinneren we de liefde terug van toen
Een inwoner van die fijne buurt
Die ons zo goed heeft zien opgroeien
De stilte van de nacht
Complice van katten, geliefden
En melancholieën
Geeft naam aan een verdriet
Dat wreed en genadeloos
Een pijn liket, een liefde klopt
Weergalmt in een gedachte
Die een herinnering wordt
Die lach van een vriend
Die me aansteekt met een glimlach
Lijkend op jou nu
Die me leert dat gevoel
De grenzen breekt
De afstand overwint
Angsten verstoort
Omdat ik mijn mensen mis
Hun geluiden, hun kleuren
Hun paden die mijn stappen
Weerspiegelen, vormgevend
Aan dit lied dat spreekt
Van een treurig rund
Een pijn liket, een liefde klopt
Een pijn liket, een liefde klopt
En als ik vergelijk zie ik de wijze voordelen
Wanneer je je oorsprong kent
Om gelijkwaardig te praten
Waar we ook zijn
En als ik bij jou kan zijn, zal ik je alles vertellen wat ik heb gekend
En in afwachting zal ik doorgaan
Mij te vergelijken met dat treurige rund
Een pijn liket, een liefde klopt
Een pijn liket, een liefde klopt
Zwervend zo ver van huis
Een inwoner van die fijne buurt
Geeft vorm en naam aan een verdriet
Lijkend op hen nu
Die me leert dat gevoel
De grenzen breekt
De afstand overwint
Vormgevend aan dit lied
Dat spreekt van een treurig rund
Een pijn liket, een liefde klopt
Een pijn liket, een liefde klopt
Escrita por: Albert Gimenez